[Scripts KCM] Use GHNS Button instead of creating a look-alike button

In the future the GHNS button might hide itself based on KIOSK restrictions.
Using the GHNS Button will ensure we don't need to manually do this here.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3647