Update kwindecoration docbook
update text + screenshots
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11453