Avoid global static for effects
Otherwise we call i18n without a QCoreApplication
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15163