Don't trigger decoration repaint when ShellClient geometry changes

The geometry change will trigger an update through the signals on the
decoration anyway. Thus a dedicated repaint is not needed.