diff --git a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
index 3ed3a2225..3618a58b0 100644
--- a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
@@ -1,148 +1,148 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fade Desktop
 Name[ar]=تلاشِ سطح المكتب
 Name[bg]=Избледняване на работния плот
 Name[bs]=Utapanje površi
 Name[ca]=Esvaïment de l'escriptori
 Name[ca@valencia]=Esvaïment de l'escriptori
 Name[cs]=Zeslabit plochu
 Name[csb]=Pùlt fade
 Name[da]=Lad skrivebord fade ud
 Name[de]=Arbeitsfläche aus-/einblenden
 Name[el]=Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίας
 Name[en_GB]=Fade Desktop
 Name[eo]=Labortablo Dissolvo  
 Name[es]=Difuminar escritorio
 Name[et]=Töölaua hääbumine
 Name[eu]=Mahaigaina desagertzea
 Name[fi]=Työpöydän häivytys
 Name[fr]=Effectue un fondu du bureau
 Name[fy]=Buroblêd ferfagje
 Name[ga]=Céimnigh an Deasc
 Name[gl]=Esvaer o escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો
 Name[he]=חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה
 Name[hr]=Preklapanje radnih površina
 Name[hu]=Elhalványuló váltás
 Name[ia]=Pallidi scriptorio
 Name[id]=Pudar Desktop
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[it]=Dissolvenza dei desktop
 Name[ja]=デスクトップのフェード
 Name[kk]=Біртіндеп ауысу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុលេច​បន្តិចម្ដងៗ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 페이드
 Name[lt]=Išblukinti darbalaukį
 Name[lv]=Sapludināt darbvirsmu
 Name[mai]=Fade Desktop
 Name[ml]=പണിയിടം മങ്ങി പോകുക
 Name[mr]=फीका डेस्कटॉप
 Name[nb]=Ton ut skrivebord
 Name[nds]=Schriefdisch överblennen
 Name[nl]=Bureaublad op laten komen
 Name[nn]=Ton inn/ut skrivebord
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾ
 Name[pl]=Przenikanie pulpitów
 Name[pt]=Desvanecer o Ecrã
 Name[pt_BR]=Desaparecimento da área de trabalho
 Name[ro]=Estompare birou
 Name[ru]=Плавная смена рабочих столов
 Name[si]=වැඩතලය විවර්ණ කිරීම
 Name[sk]=Zoslabiť plochu
 Name[sl]=Pojemanje namizja
 Name[sr]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavian]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Utapanje površi
 Name[sr@latin]=Utapanje površi
 Name[sv]=Tona skrivbord
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди пардаи экран
 Name[th]=ปรับพื้นที่ทำงานแบบค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหาย
 Name[tr]=Masaüstü Kaybolması
 Name[ug]=ئۈستەلئۈستىنى سۇسلاشتۇر
 Name[uk]=Затемнення стільниці
 Name[vi]=Làm mờ màn hình
 Name[wa]=Fondou do scribanne
 Name[x-test]=xxFade Desktopxx
 Name[zh_CN]=淡出桌面
 Name[zh_TW]=淡出淡入桌面
 Icon=preferences-system-windows-effect-fadedesktop
 Comment=Fade between virtual desktops when switching between them
 Comment[ar]=يجعل أسطح المكتب تتلاشى عند التبيديل بينها
 Comment[bg]=Избледняване при превключване между работните плотове
 Comment[bs]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
 Comment[ca]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
 Comment[ca@valencia]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
 Comment[cs]=Plochy při přepínání mění intenzitu
 Comment[da]=Fade ud og ind mellem virtuelle skrivebord ved skift mellem dem
 Comment[de]=Wechseln der virtuellen Arbeitsfläche durch Aus- und Einblenden der Arbeitsfläche.
 Comment[el]=Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμο
 Comment[en_GB]=Fade between virtual desktops when switching between them
 Comment[eo]=Disvolvi inter virtualaj labortabloj kiam ŝaltas inter ili.
 Comment[es]=Difumina al cambiar entre escritorios virtuales
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[eu]=Uneko mahaigaina desagerrarazi mahagain batetik bestera aldatzean
 Comment[fi]=Häivytys virtuaalityöpöytien välillä niitä vaihdettaessa
 Comment[fr]=Effectue un fondu entre les bureaux virtuels lors des changements de bureau
 Comment[fy]=By it wikseljen tusken firuele buroblêden in ferfaging dwaan
 Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
-Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorio
+Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao cambiar de escritorio
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם
 Comment[hr]=Efekt preklapanja radnih površina prilikom promjene među njima
 Comment[hu]=Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödik
 Comment[ia]=Pallidi inter scriptorio virtuales quando il commuta intra los
 Comment[id]=Pudar di antara desktop virtual ketika bertukar di antara mereka
 Comment[is]=Þynnir saman sýndarkjáborðum þegar skipt er á milli þeirra
 Comment[it]=Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza
 Comment[ja]=仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけます
 Comment[kk]=Виртуалды үстелді ауыстыруды біртіндеп көрсету
 Comment[km]=ស្រមោល​រវាង​ផ្ទៃតុ​និម្មិត នៅពេល​ប្ដូរ​រវាង​ពួកវា
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ(ವರ್ಚುವಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು
 Comment[ko]=가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다
 Comment[lt]=Perjungiant virtualiuosius darbalaukius vartojant išblukinimo efektą
 Comment[lv]=Plūstoši pārslēgties starp vituālajām darbvirsmām
 Comment[ml]=വെര്‍ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ക്കിടക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങിപ്പോകുന്നു.
 Comment[mr]=आभासी डेस्कटॉप बदलताना फीका करा
 Comment[nb]=Ton ut/inn mellom virtuelle skrivebord når det byttes mellom dem
 Comment[nds]=Bi't Wesseln de Schriefdischen överenanner blennen
 Comment[nl]=Laat virtuele bureaubladen vervagen en opkomen bij het wisselen
 Comment[nn]=Ton inn og ut ved veksling mellom virtuelle skrivebord
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Przenikanie wirtualnych pulpitów przy przełączaniu między nimi
 Comment[pt]=Desvanece entre os ecrãs virtuais, ao circular entre eles
 Comment[pt_BR]=Desaparece entre as áreas de trabalho virtuais, ao alternar entre elas
 Comment[ro]=Estompare între birourile virtuale la comutarea între ele
 Comment[ru]=Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол
 Comment[si]=අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්න
 Comment[sk]=Efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Ob preklopu med namizjema postopoma skrije prejšnjega in postopoma prikaže novega
 Comment[sr]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
 Comment[sr@ijekavian]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
 Comment[sr@latin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
 Comment[sv]=Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem
 Comment[th]=ปรับพื้นที่ทำงานแบบค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan
 Comment[ug]=مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى ئارىسىدا ئالماشتۇرغاندا سۇسلاشتۇرۇش ئۈنۈمىنى كۆرسەت
 Comment[uk]=Затемнення перед час перемикання між віртуальними стільницями
 Comment[vi]=Hiệu ứng mờ khi chuyển đổi giữa các màn hình làm việc ảo
 Comment[wa]=Fwait on fondou etur sicribannes cwand on passe d' onk a èn ôte
 Comment[x-test]=xxFade between virtual desktops when switching between themxx
 Comment[zh_CN]=在虚拟桌面间切换时呈现淡出效果
 Comment[zh_TW]=在虛擬桌面間切換時使用淡出/淡入效果
 
 Type=Service
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Lucas Murray, Martin Gräßlin
 X-KDE-PluginInfo-Email=lmurray@undefinedfire.com, mgraesslin@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_fadedesktop
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Virtual Desktop Switching Animation
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
 X-KDE-Ordering=50
 X-KWin-Video-Url=http://files.kde.org/plasma/kwin/effect-videos/fade_desktop.ogv
 X-KWin-Exclusive-Category=desktop-animations