diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 694dfef17..ea01a12e1 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -1,145 +1,145 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Slide Back
 Name[ar]=أزْلِق للخلف
 Name[ast]=Atrás
 Name[bg]=Обратно приплъзване
 Name[bs]=Klizanje unazad
 Name[ca]=Llisca cap enrere
 Name[ca@valencia]=Llisca cap arrere
 Name[cs]=Zasunout
 Name[csb]=Pùrganié w tił
 Name[da]=Glid tilbage
 Name[de]=Nach hinten rutschen
 Name[el]=Κύλιση πίσω
 Name[en_GB]=Slide Back
 Name[eo]=Retroa Lumbildo
 Name[es]=Atrás
 Name[et]=Tagasiliuglemine
 Name[eu]=Labaindu atzerantz
 Name[fi]=Taakse liu’utus
 Name[fr]=Glisser en arrière
 Name[fy]=Dia werom
 Name[ga]=Sleamhnaigh Ar Ais
 Name[gl]=Votar para atrás
 Name[gu]=પાછું ખસેડો
 Name[he]=החלקה אחורה
 Name[hi]=पिछे खिस्काएँ
 Name[hr]=Pomak natrag
 Name[hu]=Visszacsúszó ablakok
 Name[ia]=Glissa de retro
 Name[id]=Geser Mundur
 Name[is]=Renna til baka
 Name[it]=Scivola indietro
 Name[ja]=スライドバック
 Name[kk]=Тереңдету
 Name[km]=ស្លាយ​ថយក្រោយ
 Name[kn]=ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಾರು
 Name[ko]=뒤로 미끄러짐
 Name[lt]=Užkišti po apačia
 Name[lv]=Aizslīdēt aiz
 Name[mai]=स्लाइड बैक
 Name[ml]=പുറകോട്ടു് തെന്നിമാറുക
 Name[mr]=मागे सरकणे
 Name[nb]=Skyv bakover
 Name[nds]=Achterut glieden
 Name[nl]=Naar achter bewegen
 Name[nn]=Skli tilbake
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇ
 Name[pl]=Przesuń w tył
 Name[pt]=Deslizar para Trás
 Name[pt_BR]=Deslizar para trás
 Name[ro]=Alunecă în spate
-Name[ru]=Выскальзывание
+Name[ru]=Соскальзывание
 Name[si]=ආපසු ලිස්සන්න
 Name[sk]=Zasunúť
 Name[sl]=Zdrs v ozadje
 Name[sr]=Клизање уназад
 Name[sr@ijekavian]=Клизање уназад
 Name[sr@ijekavianlatin]=Klizanje unazad
 Name[sr@latin]=Klizanje unazad
 Name[sv]=Glid tillbaka
 Name[tg]=Слайд
 Name[th]=เลื่อนหน้าต่างกลับ
 Name[tr]=Geriye Kaydır
 Name[ug]=ئارقىغا سۈرۈل
 Name[uk]=Зниження
 Name[wa]=Rider èn erî
 Name[x-test]=xxSlide Backxx
 Name[zh_CN]=滑出
 Name[zh_TW]=往回滑動
 
 Type=Service
 Comment=Slide back windows losing focus
 Comment[ar]=يُزلق النوافذ التي فقدت التركيز للخلف
 Comment[ast]=Mover atrás una ventana non activa
 Comment[bg]=Обратно приплъзване на прозорците, които остават извън фокус
 Comment[bs]=Kliza unazad prozore koji gube fokus
 Comment[ca]=Llisca enrere les finestres que perdin el focus
 Comment[ca@valencia]=Llisca arrere les finestres que perdin el focus
 Comment[cs]=Zasunout okna, pokud ztratí zaměření
 Comment[csb]=Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùs
 Comment[da]=Lad vinduer der mister fokus glide tilbage
 Comment[de]=Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.
 Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω κατά την απώλεια της εστίασής τους
 Comment[en_GB]=Slide back windows losing focus
 Comment[es]=Mover atrás una ventana no activa
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi
 Comment[eu]=Labaindu leihoak atzerantz fokua galtzen dutenean
 Comment[fi]=Liu’u takaisin kohdistuksen menettävistä ikkunoista
 Comment[fr]=Faire glisser en arrière les fenêtres perdant le focus
 Comment[fy]=Finster, dy't fokus ferliest, nei efter glydzje litte
 Comment[gl]=Manda para atrás as xanelas que perden o foco
 Comment[he]=החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד
 Comment[hr]=Pomakne natrag prozore koji izgube fokus
 Comment[hu]=Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszik
 Comment[ia]=Glissa retro le fenestras e il perde le foco
 Comment[id]=Geser mundur jendela menghilangkan fokus
 Comment[is]=Gluggar sem missa fókus renna til baka
 Comment[it]=Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive
 Comment[ja]=フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動します
 Comment[kk]=Назардан шыққан терезені артқа тығып тереңдету
 Comment[km]=បង្អួច​ស្លាយ​ថយក្រោយ​នៅពេល​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត
 Comment[kn]=ಗಮನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
 Comment[ko]=초점을 잃어버린 창을 뒤로 미끄러트리기
 Comment[lt]=Langus, prarandančius fokusą, užkišti po kitais langais
 Comment[lv]=Logi, zaudējot fokusu, aizslīd aiz aktīvā
 Comment[ml]=കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെട്ട ജാലകങ്ങള്‍ പിന്നിലേക്ക് തെന്നിമാറട്ടെ.
 Comment[mr]=ज्या चौकटीवर लक्ष नाही त्या मागे सरकवा
 Comment[nb]=Skyv tilbake vinduer som mister fokus
 Comment[nds]=Finstern, de den Fokus verleert, na achtern glieden laten
 Comment[nl]=Beweeg venster naar achter als deze focus verliest
 Comment[nn]=Skli vindauge som mistar fokus bakover
 Comment[pa]=ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਪਿੱਛੇ ਖਿਸਕੇ
 Comment[pl]=Przesuwanie w tył okien, które przestają być aktywne
 Comment[pt]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[pt_BR]=Desliza para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[ro]=Ferestrele care pierd focalizarea alunecă în spate
 Comment[ru]=Выскальзывание окон при потере фокуса
 Comment[si]=කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්න
 Comment[sk]=Zasunie neaktívne okná pri strate zamerania
 Comment[sl]=Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadje
 Comment[sr]=Клиза уназад прозоре који губе фокус
 Comment[sr@ijekavian]=Клиза уназад прозоре који губе фокус
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Kliza unazad prozore koji gube fokus
 Comment[sr@latin]=Kliza unazad prozore koji gube fokus
 Comment[sv]=Låt fönster som förlorar fokus glida tillbaka
 Comment[th]=เลื่อนหน้าต่างกลับเมื่อมันสูญเสียการได้รับโฟกัส
 Comment[tr]=Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti
 Comment[ug]=كۆزنەك نىشاندىن ئاداشقاندا ئارقىغا سۈرۈلۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت
 Comment[uk]=Згортання вікон, що втрачають фокус
 Comment[wa]=Fé rider èn erî les purneas ki pierdèt leu prumî plan
 Comment[x-test]=xxSlide back windows losing focusxx
 Comment[zh_CN]=当窗口失去焦点时呈现滑出效果
 Comment[zh_TW]=將失去焦點的視窗往回滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slideback
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Michael Zanetti
 X-KDE-PluginInfo-Email=michael_zanetti@gmx.net
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_slideback
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1
 X-KDE-PluginInfo-Category=Focus
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
 X-KDE-Ordering=50