diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 37d2ec709..37ab7e30b 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -1,113 +1,113 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Grid
 Name[af]=Werkskerm rooster
 Name[ar]=شبكة سطح المكتب
 Name[be]=Сетка на працоўны стол
 Name[be@latin]=Rabočaja sietka
 Name[bg]=Мрежест работен плот
 Name[ca]=Graella de l'escriptori
 Name[cs]=Mřížka plochy
 Name[da]=Desktop-gitter
 Name[de]=Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)
 Name[el]=Κάνναβος επιφάνειας εργασίας
 Name[eo]=Labortabla krado
 Name[es]=Rejilla del escritorio
 Name[et]=Töölauavõrgustik
 Name[eu]=Mahaigainaren sareta
 Name[fa]=توری رومیزی
 Name[fi]=Työpöydän ruudukko
 Name[fr]=Bureau en grille
 Name[fy]=Buroblêd roaster
 Name[ga]=Greille na nDeasc
 Name[gl]=Grella de escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ જાળી
 Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप ग्रिड
 Name[hr]=Mreža radne površine
 Name[hu]=Rácsos elrendezés
 Name[is]=Skjáborðsmöskvi
 Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[kk]=Үстел торы
 Name[km]=ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಚೌಕಳಿ
 Name[ko]=데스크톱 모눈
 Name[lt]=Darbastalio tinklelis
 Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[mk]=Работна површина
 Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
 Name[mr]=डेस्कटॉप ग्रिड
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
 Name[nl]=Bureaubladraster
 Name[nn]=Skrivebordsrutenett
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ
 Name[pl]=Siatka pulpitu
 Name[pt]=Grelha de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Grade da áreas de trabalho
 Name[ro]=Grilă birou
 Name[ru]=Сетка виртуальных экранов
 Name[se]=Čállinbeavderuvttodat
 Name[sl]=Mreža namizij
 Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[ta]=மேல்மேசை கிரிட்
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
 Name[uk]=Таблиця стільниць
 Name[vi]=Lưới màn hình nền
 Name[wa]=Glindisse do scribanne
 Name[x-test]=xxDesktop Gridxx
 Name[zh_CN]=桌面栅格
 Name[zh_TW]=桌面格
 Icon=preferences-system-windows-effect-desktop-grid
-Comment=Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid
+Comment=Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
 Comment[ar]=تصغر أسطح المكاتب الافتراضية وتعرضها جنب لجنب في شبكة
 Comment[bg]=Работните плотове се показват един до друг в мрежа
 Comment[ca]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella
 Comment[de]=Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu sehen sind.
 Comment[el]=Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβο
 Comment[es]=Alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejilla
 Comment[et]=Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha
 Comment[fr]=Faire un zoom arrière de manière á afficher tout les bureaux côte á côte dans une grille
 Comment[gl]=Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grella
 Comment[gu]=નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય
 Comment[is]=Færir frá svo að öll skjáborð eru sýnd hlið við hlið í grind
 Comment[it]=Zoom indietro in modo che tutti i desktop virtuali siano mostrati affiancati in una griglia
 Comment[ja]=すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べます
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួម​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​បង្ហាញ​ម្ដង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
 Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas ir redzamas blakus - režģī
 Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും ഒരു ഗ്രിഡില്‍ ഓരോന്നായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
 Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoond kunnen worden
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate birourile sînt afișate alături într-o grilă
 Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
 Comment[th]=ลดขนาดและแสดงพื้นที่ทำงานเสมือนทั้งหมดด้านต่อด้านในตาราง
 Comment[tr]=Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült
 Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
 Comment[wa]=Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l' ôte dins ene glindisse
 Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx
 Comment[zh_CN]=缩小所有桌面，使其可以在网格内按次序显示
 Comment[zh_TW]=縮放所有桌面，讓它們排排站
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Luboš Luňák & Lucas Murray
 X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org & lmurray@undefinedfire.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_desktopgrid
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Window Management
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
 X-KDE-Ordering=50