diff --git a/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop b/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
index 4a59e2aa6..651215028 100644
--- a/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
@@ -1,45 +1,47 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Eye on Screen
 Name[ca]=Ull a la pantalla
+Name[es]=Ojo a la pantalla
 Name[et]=Eye on Screen
 Name[eu]=Begirada pantailan
 Name[id]=Mata di Layar
 Name[it]=Eye On Screen
 Name[ko]=화면 위의 눈
 Name[nl]=Oog op scherm
 Name[pt]=Olho no Ecrã
 Name[pt_BR]=Olho na tela
 Name[sv]=Ögat på skärmen
 Name[uk]=Око на екрані
 Name[x-test]=xxEye on Screenxx
 Name[zh_TW]=螢幕之眼
 Icon=preferences-system-windows-effect-eyeonscreen
 Comment=Suck windows into the desktop
 Comment[ca]=Enganxa les finestres a l'escriptori
+Comment[es]=Aspirar las ventanas en el escritorio
 Comment[et]=Akende imemine töölauale
 Comment[eu]=Mahaigainak leihoak xurgatu
 Comment[id]=Sedot window ke desktop
 Comment[it]=Risucchia le finestre nel desktop
 Comment[ko]=창을 바탕 화면으로 흡수
 Comment[nl]=Zuig vensters in het bureaublad
 Comment[pt]=Aspira as janelas para o ecrã
 Comment[pt_BR]=Suga as janelas para a área de trabalho
 Comment[sv]=Sug in fönster i skrivbordet
 Comment[uk]=Засмоктування вікон до стільниці
 Comment[x-test]=xxSuck windows into the desktopxx
 Comment[zh_TW]=將視窗吸進桌面
 
 Type=Service
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Lübking
 X-KDE-PluginInfo-Email=thomas.luebking@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_eyeonscreen
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Show Desktop Animation
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
 X-KDE-Ordering=50
 X-KWin-Exclusive-Category=show-desktop
diff --git a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
index cf82c7fd6..1699e4747 100644
--- a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
+++ b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
@@ -1,72 +1,73 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Window Aperture
 Name[ast]=Apertura de ventanes
 Name[ca]=Obertura de la finestra
 Name[ca@valencia]=Obertura de la finestra
 Name[cs]=Mřížka oken
 Name[da]=Vinduesblænding
 Name[de]=Fensteröffnung
 Name[el]=Διάφραγμα παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Aperture
 Name[es]=Apertura de ventanas
 Name[et]=Aknaava
 Name[eu]=Leihoa irekitzea
 Name[fi]=Ikkunoiden siirto näytön kulmiin
 Name[fr]=Ouverture de la fenêtre
 Name[gl]=Apertura das xanelas
 Name[hu]=Ablakrekeszek
 Name[ia]=Aperturas de fenestra
 Name[id]=Window Melubang
 Name[it]=Apertura delle finestre
 Name[ko]=조리개 모양 배치
 Name[lt]=Lango anga
 Name[nb]=Vindusåpning
 Name[nl]=Vensteropening
 Name[nn]=Vindaugsflukt
 Name[pl]=Przesłona okna
 Name[pt]=Aperto das Janelas
 Name[pt_BR]=Aperto das janelas
 Name[ro]=Diafragmă fereastră
 Name[ru]=Разбрасывание окон в стороны
 Name[sk]=Otvor okien
 Name[sl]=Zaslonka okna
 Name[sr]=Бленда прозора
 Name[sr@ijekavian]=Бленда прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Blenda prozora
 Name[sr@latin]=Blenda prozora
 Name[sv]=Fönsteröppning
 Name[tr]=Pencere Açıklığı
 Name[uk]=Апертура вікна
 Name[x-test]=xxWindow Aperturexx
 Name[zh_CN]=窗口光圈
 Name[zh_TW]=視窗光圈
 Icon=preferences-system-windows-effect-windowaperture
 Comment=Move windows into screen corners
 Comment[ca]=Mou les finestres cap a les cantonades de la pantalla
+Comment[es]=Mover las ventanas a las esquinas de la pantalla
 Comment[et]=Akende liigutamine ekraani nurkadesse
 Comment[eu]=Eraman leihoak pantailako bazterretara
 Comment[id]=Pindahkan window ke sudut layar
 Comment[it]=Sposta le finestre negli angoli dello schermo
 Comment[ko]=창을 화면 꼭짓점으로 이동
 Comment[nl]=Verplaats vensters in de hoeken van het scherm
 Comment[pt]=Mover as janelas para os cantos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Move as janelas para os cantos da tela
 Comment[sv]=Flytta fönster till skärmhörn
 Comment[uk]=Пересування вікон до кутів екрана
 Comment[x-test]=xxMove windows into screen cornersxx
 Comment[zh_TW]=將視窗移至螢幕角落
 
 Type=Service
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Lübking
 X-KDE-PluginInfo-Email=thomas.luebking@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_windowaperture
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Show Desktop Animation
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=50
 X-KWin-Exclusive-Category=show-desktop