diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 1146551e2..e4652ab87 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -1,36 +1,38 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fading Popups
 Name[ca]=Missatges emergents esvaïts
 Name[ca@valencia]=Missatges emergents esvaïts
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
 Name[nl]=Vervagende pop-ups
 Name[nn]=Inn- og uttoning av sprettoppvindauge
 Name[pt]=Mensagens Desvanecentes
+Name[ru]=Растворяющиеся всплывающие окна
 Name[sv]=Borttonande meddelanderutor
 Name[uk]=Інтерактивні контекстні панелі
 Name[x-test]=xxFading Popupsxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-fadingpopups
 Comment=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
 Comment[nl]=Laat pop-ups vloeiend opkomen/vervagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[nn]=Ton sprettoppvindauge gradvis inn og ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
+Comment[ru]=Всплывающие окна при закрытии будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезать
 Comment[sv]=Gör att meddelanderutor mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Поступова поява або зникнення контекстних вікон вікон при відкритті чи закритті
 Comment[x-test]=xxMake popups smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Vlad Zagorodniy
 X-KDE-PluginInfo-Email=vladzzag@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_fadingpopups
 X-KDE-PluginInfo-Version=1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=60
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
diff --git a/effects/scale/package/metadata.desktop b/effects/scale/package/metadata.desktop
index ac0d8e39f..c3d7a24b6 100644
--- a/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -1,64 +1,66 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Scale
 Name[ca]=Escala
 Name[ca@valencia]=Escala
 Name[cs]=Měřítko
 Name[de]=Skalieren
 Name[el]=Κλιμάκωση
 Name[en_GB]=Scale
 Name[es]=Escalar
 Name[eu]=Eskalatu
 Name[fi]=Skaalaa
 Name[fr]=Échelle
 Name[gl]=Cambiar as dimensións
 Name[hu]=Nagyítás
 Name[id]=Scale
 Name[it]=Scala
 Name[ko]=크기 조정
 Name[nl]=Schalen
 Name[nn]=Skalering
 Name[pl]=Skala
 Name[pt]=Escala
 Name[pt_BR]=Escala
 Name[ru]=Масштабирование
 Name[sk]=Škálovať
 Name[sv]=Skala
 Name[uk]=Масштабування
 Name[x-test]=xxScalexx
 Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale
 Comment=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que les finestres entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres entrin o isquen volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
 Comment[gl]=Facer que as xanelas crezan ou decrezan suavemente cando se mostran ou agochan
 Comment[id]=Buat jendela menskala besar atau kecil secara mulus ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[it]=Ridimensiona le finestre dolcemente quando sono mostrate o nascoste
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend kleiner en groter schalen als ze worden getoond of verborgen
 Comment[nn]=Skaler vindauge jamt inn og ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas aumentem ou reduzam o seu tamanho de forma suave ao serem exibidas ou ocultadas
+Comment[ru]=Плавное увеличение или уменьшение окон при их появлении и скрытии
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt skalas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Плавне масштабування вікон при появі або приховуванні
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly scale in and out when they are shown or hiddenxx
 Comment[zh_CN]=窗口显示或隐藏时平滑缩放
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以平順的比例縮放方式呈現。
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect,KCModule
 X-KDE-PluginInfo-Author=Vlad Zagorodniy
 X-KDE-PluginInfo-Email=vladzzag@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_scale
 X-KDE-PluginInfo-Version=1
 X-KDE-PluginInfo-Category=Window Open/Close Animation
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
 X-KDE-Ordering=60
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-PluginKeyword=kwin4_effect_scale
 X-KDE-Library=kcm_kwin4_genericscripted
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_scale
 X-KWin-Config-TranslationDomain=kwin_effects
 X-KWin-Exclusive-Category=toplevel-open-close-animation
diff --git a/effects/squash/package/metadata.desktop b/effects/squash/package/metadata.desktop
index 65facb174..e32dda16e 100644
--- a/effects/squash/package/metadata.desktop
+++ b/effects/squash/package/metadata.desktop
@@ -1,49 +1,51 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Squash windows when they are minimized
 Comment[ca]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[ca@valencia]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[en_GB]=Squash windows when they are minimised
 Comment[gl]=Xuntar as xanelas cando estean minimizadas
 Comment[id]=Sesakkan jendela ketika mereka diminimalkan
 Comment[it]=Schiaccia le finestre quando vengono minimizzate
 Comment[nl]=Krimp vensters wanneer ze geminimaliseerd zijn
 Comment[nn]=Skvis vindauge når dei vert minimerte
 Comment[pt]=Esmagar as janelas quando são minimizadas
+Comment[ru]=Сжатие окна при сворачивании
 Comment[sv]=Kläm fönster när de minimeras
 Comment[uk]=Складує вікна, якщо їх мінімізовано
 Comment[x-test]=xxSquash windows when they are minimizedxx
 Comment[zh_CN]=最小化时压扁窗口
 Comment[zh_TW]=壓縮最小化的視窗
 Icon=preferences-system-windows-effect-squash
 Name=Squash
 Name[ca]=Amuntega
 Name[ca@valencia]=Amuntega
 Name[en_GB]=Squash
 Name[gl]=Xuntar
 Name[id]=Squash
 Name[it]=Schiaccia
 Name[nl]=Krimpen
 Name[nn]=Skvis
 Name[pt]=Esmagar
+Name[ru]=Сжатие
 Name[sv]=Kläm
 Name[uk]=Складування
 Name[x-test]=xxSquashxx
 Name[zh_CN]=压扁
 Name[zh_TW]=壓縮
 
 Type=Service
 X-KDE-ParentApp=
 X-KDE-PluginInfo-Author=Rivo Laks, Vlad Zagorodniy
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Email=rivolaks@hot.ee, vladzzag@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_squash
 X-KDE-PluginInfo-Version=1
 X-KDE-PluginInfo-Website=
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=60
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KWin-Exclusive-Category=minimize
 X-KWin-Video-Url=http://files.kde.org/plasma/kwin/effect-videos/minimize.ogv
diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
index 350c3f8fa..a1baf6959 100644
--- a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
@@ -1,81 +1,81 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-Library=kwin_wobblywindows_config
 X-KDE-ParentComponents=wobblywindows
 
 Name=Wobbly Windows
 Name[af]=Wobbly Windows
 Name[ar]=نوافذ متذبذبة
 Name[be@latin]=Skryŭleńnie akon
 Name[bg]=Желирани прозорци
 Name[bs]=Lelujavi prozori
 Name[ca]=Finestres sacsejades
 Name[ca@valencia]=Finestres sacsejades
 Name[cs]=Chvějící se okna
 Name[csb]=Òkna Wobbly
 Name[da]=Blævrende vinduer
 Name[de]=Wabernde Fenster
 Name[el]=Ταλαντευόμενα παράθυρα
 Name[en_GB]=Wobbly Windows
 Name[eo]=Tremaj fenestroj
 Name[es]=Ventanas gelatinosas
 Name[et]=Võbisevad aknad
 Name[eu]=Leiho dardartiak
 Name[fi]=Heiluvat ikkunat
 Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[fy]=Wobbly Windows
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Xanelas a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
 Name[he]=חלונות מתנדנדים
 Name[hi]=हिलता-डुलता विंडो
 Name[hne]=कांपत विंडो
 Name[hr]=Klimavi prozori
 Name[hu]=Tekergő ablakok
 Name[ia]=Fenestras Tremulante
 Name[id]=Wobbly Windows
 Name[is]=Linir gluggar
 Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[kk]=Майысқақ терезелер
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[kn]=ಅಲ್ಲಾಡುವ ಕಿಟಕಿಗಳು
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[ku]=Paceyên Dihejin
 Name[lt]=Svirduliuojantys langai
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
 Name[mai]=वोबली विंडो
 Name[ml]=ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍
 Name[mr]=थरथरणाऱ्या चौकटी
 Name[nb]=Vaklende vinduer
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
 Name[nl]=Wiebelende vensters
 Name[nn]=Vaklande vindauge
 Name[pa]=ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pl]=Chwiejne okna
 Name[pt]=Janelas Trémulas
 Name[pt_BR]=Janelas instáveis
 Name[ro]=Ferestre tremurătoare
-Name[ru]=Дрожащие окна
+Name[ru]=Колышущиеся окна
 Name[si]=කවුළු සොලවන්න
 Name[sk]=Zvlnené okná
 Name[sl]=Majava okna
 Name[sr]=Лелујави прозори
 Name[sr@ijekavian]=Лелујави прозори
 Name[sr@ijekavianlatin]=Lelujavi prozori
 Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
 Name[sv]=Ostadiga fönster
 Name[ta]=அசைவுடைய சாளரம்
 Name[te]=వూబ్లీ విండోస్
 Name[tg]=Тирезаҳои Wobbly
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
 Name[tr]=Sallanan Pencereler
 Name[ug]=تەۋرەنگەن كۆزنەكلەر
 Name[uk]=Желейні вікна
 Name[wa]=Molès fniesses
 Name[x-test]=xxWobbly Windowsxx
 Name[zh_CN]=摆动窗口
 Name[zh_TW]=變形視窗