diff --git a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
index 7294c341a..dcf738a99 100644
--- a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
@@ -1,160 +1,160 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Box Switch
 Name[ar]=تبديل في صندوق
 Name[ast]=Escoyeta de ventana tradicional
 Name[bg]=Превключване с кутии
 Name[bn]=বাক্স বদল
 Name[bs]=Kutijasto prebacivanje
 Name[ca]=Canvi d'aplicació
 Name[ca@valencia]=Canvi d'aplicació
 Name[cs]=Filmový pás
 Name[da]=Boksskifter
 Name[de]=Kasten mit Minibildern
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
 Name[en_GB]=Box Switch
 Name[eo]=Alt-taba ŝanĝilo
 Name[es]=Selección de ventana tradicional
 Name[et]=Aknavahetaja
 Name[eu]=Box Switch
 Name[fa]=سودهی جعبه
 Name[fi]=Laatikkovaihtaja
 Name[fr]=Défilement dans une boîte
 Name[fy]=Boks wikselje
 Name[ga]=Malartóir Bosca
 Name[gl]=Mudanza de xanela
 Name[gu]=પેટી ફેરફાર
 Name[he]=מחליף תיבה
 Name[hi]=बॉक्स स्विच
 Name[hne]=बाक्स स्विच
 Name[hr]=Kartična promjena
 Name[hsb]=Kašćikowe přešaltowanje
 Name[hu]=Váltódoboz
 Name[ia]=Commutator de quadrato
 Name[id]=Ganti Kotak
 Name[is]=Kassaskiptir
 Name[it]=Scambiafinestre a caselle
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[kk]=Box Switch
 Name[km]=ប្ដូរ​ប្រអប់​
 Name[kn]=ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಚ್
 Name[ko]=상자 전환기
 Name[lt]=Miniatiūrų juostos keitiklis
 Name[lv]=Kastes pārslēdzējs
 Name[mai]=बाक्स स्विच
 Name[ml]=ബോക്സ് സ്വിച്ച്
 Name[mr]=बॉक्स स्विच
 Name[nb]=Boksveksler
 Name[nds]=Box Switch
 Name[ne]=बक्स स्विच
 Name[nl]=Omschakelen in vak
 Name[nn]=Boksvekslar
 Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança em Caixa
 Name[pt_BR]=Seleção em caixa
 Name[ro]=Comutare Casetă
 Name[ru]=Переключение с миниатюрами
 Name[se]=Boksamolsojeaddji
 Name[si]=කොටු මාරුවිම
 Name[sk]=Prepínať s náhľadom
 Name[sl]=Preklapljanje - ogledi
 Name[sr]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@ijekavian]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Kutijasto prebacivanje
 Name[sr@latin]=Kutijasto prebacivanje
 Name[sv]=Byte med ruta
 Name[ta]=Box Switch
 Name[te]=బాక్‍స్  స్విచ్
 Name[tg]=Циркуляция
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบกล่อง
 Name[tr]=Kutu Pencere Seçici
 Name[ug]=قۇتىسىمان ئالماشتۇر
 Name[uk]=Перемикання на панелі
 Name[vi]=Chuyển đổi hộp
 Name[wa]=Discandjeu d' boesse
 Name[x-test]=xxBox Switchxx
 Name[zh_CN]=盒状切换
 Name[zh_TW]=盒切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-boxswitch
 Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
 Comment[ar]=يعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab 
 Comment[ast]=Amuesa miniatures de ventanes nel conmutador de ventanes alt+tab
 Comment[be@latin]=Pakazvaj padhlady akon u pieraklučniku, jaki vyklikajecca skarotam „Alt+Tab”
-Comment[bg]=Показване на умалени копия при превключване на прозорците (Alt+Tab)
+Comment[bg]=Показване на миниатюри при превключване на прозорците (Alt+Tab)
 Comment[bs]=Prikaz sličica prozora pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab
 Comment[cs]=Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken
 Comment[da]=Vis miniaturer af vinduer i alt+tab vinduesskifter
 Comment[de]=Fenstervorschaubilder werden in einem Kasten angezeigt und durchlaufen.
 Comment[el]=Εμφάνιση επισκοπήσεων των παραθύρων στην εναλλαγή παραθύρων alt+tab
 Comment[en_GB]=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
 Comment[eo]=Montri miniaturojn de fenestroj en alt+taba fenestr-ŝanĝilo
 Comment[es]=Muestra miniaturas de ventanas en el conmutador de ventanas alt+tab
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajas
 Comment[eu]=Bistaratu leihoen koadro-txikiak alt+tab leiho aldatzailean
 Comment[fi]=Näyttää ikkunoiden pienoiskuvat alt+tab-ikkunanvaihdossa
 Comment[fr]=Affiche des aperçus des fenêtres dans le changeur de fenêtres en utilisant la combinaison « Alt+Tab »
 Comment[fy]=Lit finsterminiatueren sjen ûnder rinnen troch finsters mei Alt+Tab
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhlacha fuinneog sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das xanelas no selector de xanela alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે
 Comment[he]=מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथे
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora prilikom promjene prozora sa alt+tab
 Comment[hsb]=Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab)
 Comment[hu]=Az Alt+Tab-os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képét
 Comment[ia]=Monstra notas de fenestras in le commutator de fenestra alt+tab
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela di pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Sýnir smámyndir af gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab
 Comment[ja]=ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャー
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួជ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជំនួស+ថេប
 Comment[kn]= alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರಿಸು
 Comment[ko]=Alt+Tab 창 전환기에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다
 Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdą
 Comment[lv]=Parāda logu sīktēlus Alt+Tab logu pārslēdzējā
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорците во менувачот на прозорци со alt+tab
 Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-ല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[mr]=alt+tab चौकट स्विचर अंतर्गत चौकटचे थंबनेल दर्शवा
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusveksleren
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab
 Comment[nn]=Vis miniatyrbilete av vindauga ved vindaugsveksling med «Alt + Tab»
 Comment[pa]=alt+tab ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਸਵਿੱਚਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien podczas przełączania za pomocą alt+tab
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Exibe miniaturas das janelas no seletor de janelas alt+tab
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[ru]=Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab
 Comment[si]=alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්න
 Comment[sk]=Zobrazí náhľady okien pri prepínaní pomocou Alt+Tab
 Comment[sl]=Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže sličice oken
 Comment[sr]=Приказ сличица прозора при пребацивању прозора Alt+Tab‑ом
 Comment[sr@ijekavian]=Приказ сличица прозора при пребацивању прозора Alt+Tab‑ом
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikaz sličica prozora pri prebacivanju prozora Alt+Tabom
 Comment[sr@latin]=Prikaz sličica prozora pri prebacivanju prozora Alt+Tabom
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[ta]=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
 Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างของหน้าต่าง เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster
 Comment[ug]=alt+tab كۆزنەك ئالماشتۇرغاندا ھەر قايسى كۆزنەكلەرنىڭ كىچىك سۈرىتىنى كۆرسەت
 Comment[uk]=Показ мініатюр вікон у перемикачі вікон за Alt+Tab
 Comment[wa]=Håyner les prévoeyaedjes des finiesses dins discandjeu d' finiesse alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_CN]=Alt+Tab 窗口切换时显示各窗口的缩略图
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時顯示縮圖
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Philip Falkner
 X-KDE-PluginInfo-Email=philip.falkner@gmail.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_boxswitch
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Window Management
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
 X-KDE-Ordering=50
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 0967b363b..1d25bdbfc 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -1,121 +1,121 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Screenshot
 Name[ast]=Captura de pantalla
 Name[bg]=Снимка на екрана
 Name[bs]=Snimak ekrana
 Name[ca]=Captura de pantalla
 Name[ca@valencia]=Captura de pantalla
 Name[cs]=Snímek obrazovky
 Name[da]=Skærmbillede
 Name[de]=Bildschirmfoto
 Name[el]=Στιγμιότυπο
 Name[en_GB]=Screenshot
 Name[es]=Captura de pantalla
 Name[et]=Ekraanipilt
 Name[eu]=Pantaila-argazkia
 Name[fi]=Ruudun kaappaus
 Name[fr]=Capture d'écran
 Name[he]=צילום מסך
 Name[hi]=स्क्रीन चित्र
 Name[hr]=Uslikan ekran
 Name[hu]=Képernyőkép
 Name[ia]=Instantanee de schermo
 Name[is]=Skjámynd
 Name[it]=Schermata
 Name[ja]=スクリーンショット
 Name[kk]=Экраннан түсіргені
 Name[km]=រូបថត​​អេក្រង់​
 Name[kn]=ತೆರೆಚಿತ್ರ
 Name[ko]=스크린샷
 Name[lt]=Nuotrauka
 Name[nb]=Skjermbilde
 Name[nds]=Schirmfoto
 Name[nl]=Schermafdruk
 Name[nn]=Skjermbilete
 Name[pa]=ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ
 Name[pl]=Zrzut ekranu
 Name[pt]=Captura do Ecrã
 Name[pt_BR]=Captura de tela
 Name[ro]=Captură de ecran
 Name[ru]=Снимок экрана
 Name[sk]=Snímka obrazovky
 Name[sl]=Zaslonski posnetek
 Name[sr]=Снимак екрана
 Name[sr@ijekavian]=Снимак екрана
 Name[sr@ijekavianlatin]=Snimak ekrana
 Name[sr@latin]=Snimak ekrana
 Name[sv]=Skärmbild
 Name[tg]=Сурати экран
 Name[th]=จับภาพหน้าจอ
 Name[tr]=Ekran Görüntüsü
 Name[ug]=ئېكران كەسمىسى
 Name[uk]=Знімок вікна
 Name[wa]=Waitroûlêye
 Name[x-test]=xxScreenshotxx
 Name[zh_CN]=屏幕截图
 Name[zh_TW]=螢幕快照
 Icon=preferences-system-windows-effect-screenshot
 Comment=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[ast]=Guarda una captura de la ventana activa na carpeta personal
-Comment[bg]=Запазване снимка на активния прозорец в домашната директория
+Comment[bg]=Запазване снимка на активния прозорец в домашната папка
 Comment[bs]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
 Comment[ca]=Desa una captura de pantalla de la finestra activa en el directori personal
 Comment[ca@valencia]=Alça una captura de pantalla de la finestra activa en el directori personal
 Comment[cs]=Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře
 Comment[da]=Gemmer et skærmbillede af det aktive vindue i hjemmemappen
 Comment[de]=Speichert ein Bildschirmfoto des aktiven Fensters im Persönlichen Ordner.
 Comment[el]=Αποθηκεύει ένα στιγμιότυπο του τρέχοντος παραθύρου στον προσωπικό κατάλογο
 Comment[en_GB]=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[es]=Guarda una captura de la ventana activa en la carpeta personal
 Comment[et]=Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi
 Comment[eu]=Leiho aktiboaren pantaila argazkia etxeko karpetan gordetzen du
 Comment[fi]=Tallentaa kuvankaappauksen aktiivisesta ikkunasta kotihakemistoon
 Comment[fr]=Enregistre une capture d'écran de la fenêtre active dans le dossier personnel
 Comment[he]=משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית
 Comment[hr]=Sprema uslikan ekran aktivnog prozora u osobnu mapu
 Comment[hu]=Elmenti az aktív ablak képernyőképét a saját könyvtárba
 Comment[ia]=Salveguarda instantanee de schermo del fenestra active in le directorio domo
 Comment[is]=Vistar skjámynd af virkum glugga í heimamöppuna
 Comment[it]=Salva una schermata della finestra attiva nella cartella Home
 Comment[ja]=アクティブウィンドウのスクリーンショットをホームディレクトリに保存する
 Comment[kk]=Назардағы экранды түсіріп, мекен каталогына сақтау
 Comment[km]=រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់​នៃ​បង្អួច​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ថត​​ផ្ទះ
 Comment[ko]=홈 디렉터리에 활성 창의 스크린샷을 저장합니다
 Comment[lt]=Įrašo aktyvaus lango nuotrauką namų kataloge
 Comment[nb]=Lagrer skjermbilde av det aktive vinduet i hjemmemappa
 Comment[nds]=Sekert en Schirmfoto vun dat aktive Finster na den Tohuusorner
 Comment[nl]=Slaat schermafdruk van actief venster op in de persoonlijke map
 Comment[nn]=Lagrar eit skjermbilete av det aktive vindauget i heimemappa
 Comment[pa]=ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
 Comment[pl]=Zapisuje zrzut bieżącego okna w katalogu domowym
 Comment[pt]=Captura uma imagem da janela activa para a pasta pessoal
 Comment[pt_BR]=Captura uma imagem da janela ativa para a pasta do usuário
 Comment[ro]=Salvează captura ferestrei active în dosarul personal
 Comment[ru]=Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог
 Comment[sk]=Uloží snímku obrazovky aktívneho okna do domovského adresára
 Comment[sl]=V domačo mapo shrani zaslonski posnetek aktivnega okna
 Comment[sr]=Уписује снимак активног прозора у домаћу фасциклу
 Comment[sr@ijekavian]=Уписује снимак активног прозора у домаћу фасциклу
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
 Comment[sr@latin]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
 Comment[sv]=Sparar en skärmbild av det aktiva fönstret i hemkatalogen
 Comment[th]=บันทึกการจับภาพหน้าจอของหน้าต่างที่ทำงานอยู่ไปเก็บไว้ในไดเรกทอรีพื้นที่ส่วนตัว
 Comment[tr]=Etkin pencerenin ekran görüntüsünü ev dizinine kaydeder
 Comment[ug]=ئاكتىپ كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسىنى ماكان مۇندەرىجىسىگە ساقلايدۇ
 Comment[uk]=Зберігає знімок активного вікна до домашнього каталогу
 Comment[x-test]=xxSaves screenshot of active window into the home directoryxx
 Comment[zh_CN]=将活动窗口的截图保存到主目录
 Comment[zh_TW]=將目前作用中視窗的快照儲存到家目錄中
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Martin Gräßlin
 X-KDE-PluginInfo-Email=kde@martin-graesslin.com
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_screenshot
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
 X-KDE-Ordering=50
diff --git a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
index 409043baf..5bd626a8e 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
@@ -1,158 +1,158 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Taskbar Thumbnails
 Name[af]=Taakbalk duimnaels
 Name[ar]=مصغّرات شريط المهام
 Name[ast]=Miniatures de la barra de xeres
 Name[be@latin]=Padhlady dla paneli zadańniaŭ
-Name[bg]=Умаления копия на задачите
+Name[bg]=Миниатюри в панела със задачи
 Name[bn_IN]=টাস্ক-বার থাম্‌বনেইল
 Name[bs]=Sličice u traci zadataka
 Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
 Name[ca@valencia]=Miniatures a la barra de tasques
 Name[cs]=Miniatury v pruhu úloh
 Name[csb]=Miniaturczi w listwie dzejaniów
 Name[da]=Opgavelinjeminiaturer
 Name[de]=Vorschaubild in der Fensterleiste
 Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών
 Name[en_GB]=Taskbar Thumbnails
 Name[eo]=Taskobretaj miniaturoj
 Name[es]=Miniaturas de la barra de tareas
 Name[et]=Tegumiriba pisipildid
 Name[eu]=Ataza-barraren koadro txikiak
 Name[fi]=Tehtäväpalkin esikatselukuvat
 Name[fr]=Aperçus du gestionnaire des tâches
 Name[fy]=Taakbalke miniatueren
 Name[ga]=Mionsamhlacha sa Tascbharra
 Name[gl]=Miniaturas da barra de tarefas
 Name[gu]=ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ
 Name[he]=תמונות ממוזערות בשורת המשימות
 Name[hi]=कार्यपट्टी लघु छवि
 Name[hne]=कामपट्टी चिनहा
 Name[hr]=Sličice programske trake
 Name[hu]=Gyorsnézetek a feladatsávon
 Name[ia]=Miniaturas de barra de cargas
 Name[id]=Miniatur Batang Alat
 Name[is]=Smámyndir á verkefnaslá
 Name[it]=Miniature sulla barra delle applicazioni
 Name[ja]=タスクバーのサムネイル
 Name[kk]=Тапсырмалар панеліндегі нобайлары
 Name[km]=រូបភាព​តូចៗ​របារ​ភារកិច្ច
 Name[kn]=ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ  ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್)
 Name[ko]=작업 표시줄 미리 보기 그림
 Name[lt]=Užduočių juostos miniatiūros
 Name[lv]=Uzdevumjoslas sīktēli
 Name[mai]=टाक्सबार लघुचित्र
 Name[ml]=പണിനിരയില്‍ നഖചിത്രങ്ങള്‍
 Name[mr]=साधनपट्टी लुघुप्रतिमा
 Name[nb]=Oppgavelinje-minibilder
 Name[nds]=Programmbalken-Vöransichten
 Name[nl]=Taakbalkminiaturen
 Name[nn]=Miniatyrbilete på oppgåvelinja
 Name[pa]=ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ
 Name[pl]=Miniaturki w pasku zadań
 Name[pt]=Miniaturas da Barra de Tarefas
 Name[pt_BR]=Miniaturas da barra de tarefas
 Name[ro]=Miniaturile barei de activități
 Name[ru]=Миниатюры окон у панели задач
 Name[se]=Bargoholgga minigovat
 Name[si]=ක්‍රියා තීරු කුඩාරූ
 Name[sk]=Náhľady na paneli
 Name[sl]=Sličice za opravilno vrstico
 Name[sr]=Сличице у траци задатака
 Name[sr@ijekavian]=Сличице у траци задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sličice u traci zadataka
 Name[sr@latin]=Sličice u traci zadataka
 Name[sv]=Miniatyrbilder i aktivitetsfält
 Name[ta]=பணிப்பலக சுட்டிகள்
 Name[te]=టాస్‍క్ బార్ థంబ్‌నెయిల్‍స్
 Name[tg]=П&ропустить панель задач
 Name[th]=แสดงภาพตัวอย่างให้กับแถบงาน
 Name[tr]=Görev Çubuğu Küçük Resim Ön İzlemeleri
 Name[ug]=ۋەزىپە بالداق كىچىك سۈرەتلىرى
 Name[uk]=Мініатюри панелі задач
 Name[wa]=Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes
 Name[x-test]=xxTaskbar Thumbnailsxx
 Name[zh_CN]=任务栏缩略图
 Name[zh_TW]=工作列縮圖
 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[ar]=يظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهام
 Comment[ast]=Amuesa miniatures de la ventana cuando'l cursor ta na barra de xeres
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli.
-Comment[bg]=Показване на умалени копия, когато курсорът е върху лентата с инструменти
+Comment[bg]=Показване на миниатюри, когато курсорът е върху лентата с инструменти
 Comment[bs]=Sličice prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques
 Comment[cs]=Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh
 Comment[csb]=Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniów
 Comment[da]=Vis miniaturer af vinduer når musen er over deres opgavelinje-punkt
 Comment[de]=Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
 Comment[en_GB]=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[eo]=Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, miniaturo de tiu fenestro aperas
 Comment[es]=Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra de tareas
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivillä
 Comment[fr]=Affiche les aperçus des fenêtres lorsque le curseur survole leurs icônes dans le gestionnaire des tâches
 Comment[fy]=Finsterrminiateuren sjen litte as it rinnerke op syn taakbalke setten wurdt
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das xanelas ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[he]=הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות
 Comment[hne]=टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake
 Comment[hu]=Megmutatja a feladatsáv gombjai fölött az ablakok kicsinyített képét
 Comment[ia]=Monstra miniaturas de fenestra quando il es suspendite super entratas de la barra de carga
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela ketika melayang di atas lema batang tugas
 Comment[is]=Sýnir smámyndir glugga þegar bendill er á færslu verkefnaslárinnar
 Comment[it]=Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra delle applicazioni
 Comment[ja]=タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示します
 Comment[kk]=Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​ទស្សន៍​នៅ​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច​របស់​ពួកវា
 Comment[kn]=ಸ್ಥಳಸೂಚಿಗಳು (ಕರ್ಸರ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ   ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ ಕಿಟಕಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
 Comment[ko]=작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 미리 보기 그림을 표시합니다
 Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostoje
 Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорците кога се лебди над елементите од лентата за задачи
 Comment[ml]=ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[mr]=कर्सर साधनपट्टी नोंदणी चाळत असल्यास चौकट थंबनेल दर्शवा
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen als de muisaanwijzer op bijhorende taakbalkknoppen wordt geplaatst
 Comment[nn]=Vis miniatyrbilete av vindauge når peikaren er over ikona på oppgåvelinja
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।
 Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien, kiedy kursor znajduje się na ich pozycji w pasku zadań
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostra miniaturas das janelas quando o ponteiro do mouse passar sobre os itens da barra de tarefas
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[ru]=Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач
 Comment[si]=ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්න
 Comment[sk]=Zobrazí náhľady okien pri prechode kurzorom nad položkami v paneli úloh
 Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici , se prikaže sličica okna
 Comment[sr]=Сличице прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavian]=Сличице прозора при лебдјењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Sličice prozora pri lebdjenju nad stavkama u traci zadataka
 Comment[sr@latin]=Sličice prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
 Comment[ta]=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[th]=แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงาน
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[ug]=چاشقىنەك نۇر بەلگە ۋەزىپە بالداقتا تۇرغاندا كۆزنەكنىڭ كىچىك سۈرىتىنى كۆرسەت
 Comment[uk]=Показ мініатюр вікон, коли вказівник буде наведено на елемент панелі задач
 Comment[wa]=Håyene les prévoeyaedjes des purneas cwand l' cursoe passe pa dzeu ls intrêyes sol båre des bouyes
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails when hovering over taskbar entriesxx
 Comment[zh_CN]=当鼠标悬停在任务栏时显示窗口缩略图
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，顯示視窗的縮圖
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Lubos Lunak
 X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_taskbarthumbnail
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=70
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
diff --git a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
index 7d383926b..47d00c6dc 100644
--- a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
@@ -1,160 +1,160 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Thumbnail Aside
 Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[ar]=مصغرات على الجانب
 Name[ast]=Miniatures llaterales
 Name[be@latin]=Padhlady akon
-Name[bg]=Странични умалени копия
+Name[bg]=Странични миниатюри
 Name[bs]=Sličica postrance
 Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[ca@valencia]=Miniatures de costat
 Name[cs]=Postranní miniatura
 Name[csb]=Miniaturka Aside
 Name[da]=Væk med miniature
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[en_GB]=Thumbnail Aside
 Name[eo]=Miniaturojn flanke
 Name[es]=Miniaturas laterales
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[fi]=Esikatselukuva vieressä
 Name[fr]=Aperçu sur le côté
 Name[fy]=Miniatuer der neist
 Name[ga]=Thumbnail Aside
 Name[gl]=Miniatura a un lado
 Name[gu]=થમ્બનીલ બાજુમાં
 Name[he]=תמונות ממוזערות בצד
 Name[hi]=लघुछवि बाजू में
 Name[hne]=चिनहा बाजू में
 Name[hr]=Pokrajnja sličica
 Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
 Name[ia]=Miniatura a parte
 Name[id]=Meminggirkan Miniatur
 Name[is]=Smámynd til hliðar
 Name[it]=Miniature a fianco
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[kn]=ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lt]=Miniatiūros pakrašty
 Name[lv]=Sīktēli malā
 Name[mai]=लघुछवि बाजू मे
 Name[mk]=Сликички на работ
 Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
 Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde til side
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
 Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[nn]=Miniatyrbilete ved skjermkanten
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ ਏ-ਸਾਇਡ
 Name[pl]=Miniaturka z boku
 Name[pt]=Miniaturas Lado-a-Lado
 Name[pt_BR]=Miniatura de lado
 Name[ro]=Miniatură lateral
 Name[ru]=Показать миниатюру окна с краю экрана
 Name[se]=Minigovva bálddas
 Name[si]=පසෙකින් කුඩා රුවක්
 Name[sk]=Bočný náhľad
 Name[sl]=Sličica ob strani
 Name[sr]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavian]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sličica postrance
 Name[sr@latin]=Sličica postrance
 Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
 Name[ta]=சுட்டி பக்கத்தில்
 Name[te]=థంబ్‌నెయిల్ ఎసైడ్
 Name[tg]=Миниатюры сбоку
 Name[th]=ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้าน
 Name[tr]=Yan Küçük Resimcik
 Name[ug]=كىچىك سۈرەت يانى
 Name[uk]=Мініатюри збоку
 Name[vi]=Hình nhỏ ra bên
 Name[wa]=Prévoeyaedje a costé
 Name[x-test]=xxThumbnail Asidexx
 Name[zh_CN]=缩略图置边
 Name[zh_TW]=縮圖在旁邊
 Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[ar]=تعرض مصغرات النوافذ على حافة الشاشة
 Comment[ast]=Amuesa les miniatures de la ventana nel berbesu de la pantalla
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon na krai ekrana.
-Comment[bg]=Показване на умалени копия в края на екрана
+Comment[bg]=Показване на миниатюри в края на екрана
 Comment[bs]=Sličice prozora pri ivici ekrana
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantalla
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantalla
 Comment[cs]=Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky
 Comment[csb]=Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranu
 Comment[da]=Vis miniaturer af vinduer ved kanten af skærmen
 Comment[de]=Zeigt Vorschaubilder von Fenstern an einem Bildschirmrand an.
 Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την εικόνα επισκόπησης του παραθύρου
 Comment[en_GB]=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[eo]=Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekrano
 Comment[es]=Muestra las miniaturas de la ventana en el borde de la pantalla
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
 Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunalla
 Comment[fr]=Affiche les aperçus de fenêtre sur le bord de l'écran
 Comment[fy]=Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skerm
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige ag ciumhais an scáileáin
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das xanelas no contorno da pantalla
 Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[he]=הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך
 Comment[hi]=स्क्रीन के किनारे विंडो लघुछवि प्रदर्शित करें
 Comment[hne]=स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličicu prozora na rubu ekrana
 Comment[hu]=A képernyő szélénél megjelennek az ablakok kicsinyített képei
 Comment[ia]=Monstra miniaturas de fenestra al margine del schermo
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela di tepi layar
 Comment[is]=Sýnir smámynd af glugga við brún skjásins
 Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo
 Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
 Comment[kk]=Терезе нобайларын экранның шетінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​​អេក្រង់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
 Comment[ko]=화면의 모서리에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다
 Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras ekrano pakrašty
 Comment[lv]=Rāda logu sīktēlus ekrāna malā
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорци на работ на екранот
 Comment[ml]=ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുക
 Comment[mr]=पडद्याच्या किनाऱ्यास चौकट थंबनेल दर्शवा
 Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen langs de rand van het scherm
 Comment[nn]=Vis miniatyrbilete av vindauge ved kanten av skjermen
 Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien z boku ekranu
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostra as miniaturas das janelas no canto da tela
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
 Comment[ru]=Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана
 Comment[si]=තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්න
 Comment[sk]=Zobrazí náhľady okien na okraji obrazovky
 Comment[sl]=Ob robu zaslona prikazuje sličice oken
 Comment[sr]=Сличице прозора при ивици екрана
 Comment[sr@ijekavian]=Сличице прозора при ивици екрана
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Sličice prozora pri ivici ekrana
 Comment[sr@latin]=Sličice prozora pri ivici ekrana
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
 Comment[ta]=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างหน้าต่างที่ขอบของจอภาพ
 Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[ug]=ئېكران گىرۋىكىدە كۆزنەكنىڭ كىچىك سۈرىتىنى كۆرسىتىدۇ
 Comment[uk]=Показ мініатюр вікон при наведенні на край екрана
 Comment[wa]=Håyene des prévoeyaedjes do purnea å boird del waitroûle
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails on the edge of the screenxx
 Comment[zh_CN]=在屏幕边缘显示窗口的缩略图
 Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
 X-KDE-PluginInfo-Author=Luboš Luňák
 X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_thumbnailaside
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins
diff --git a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
index d780add61..80ecaf2b0 100644
--- a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
@@ -1,85 +1,85 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-Library=kcm_kwin4_effect_builtins
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_thumbnailaside
 X-KDE-PluginKeyword=thumbnailaside
 
 Name=Thumbnail Aside
 Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[ar]=مصغرات على الجانب
 Name[ast]=Miniatures llaterales
 Name[be@latin]=Padhlady akon
-Name[bg]=Странични умалени копия
+Name[bg]=Странични миниатюри
 Name[bs]=Sličica postrance
 Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[ca@valencia]=Miniatures de costat
 Name[cs]=Postranní miniatura
 Name[csb]=Miniaturka Aside
 Name[da]=Væk med miniature
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[en_GB]=Thumbnail Aside
 Name[eo]=Miniaturojn flanke
 Name[es]=Miniaturas laterales
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[fi]=Esikatselukuva vieressä
 Name[fr]=Aperçu sur le côté
 Name[fy]=Miniatuer der neist
 Name[ga]=Thumbnail Aside
 Name[gl]=Miniatura a un lado
 Name[gu]=થમ્બનીલ બાજુમાં
 Name[he]=תמונות ממוזערות בצד
 Name[hi]=लघुछवि बाजू में
 Name[hne]=चिनहा बाजू में
 Name[hr]=Pokrajnja sličica
 Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
 Name[ia]=Miniatura a parte
 Name[id]=Meminggirkan Miniatur
 Name[is]=Smámynd til hliðar
 Name[it]=Miniature a fianco
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[kn]=ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lt]=Miniatiūros pakrašty
 Name[lv]=Sīktēli malā
 Name[mai]=लघुछवि बाजू मे
 Name[mk]=Сликички на работ
 Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
 Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde til side
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
 Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[nn]=Miniatyrbilete ved skjermkanten
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ ਏ-ਸਾਇਡ
 Name[pl]=Miniaturka z boku
 Name[pt]=Miniaturas Lado-a-Lado
 Name[pt_BR]=Miniatura de lado
 Name[ro]=Miniatură lateral
 Name[ru]=Показать миниатюру окна с краю экрана
 Name[se]=Minigovva bálddas
 Name[si]=පසෙකින් කුඩා රුවක්
 Name[sk]=Bočný náhľad
 Name[sl]=Sličica ob strani
 Name[sr]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavian]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sličica postrance
 Name[sr@latin]=Sličica postrance
 Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
 Name[ta]=சுட்டி பக்கத்தில்
 Name[te]=థంబ్‌నెయిల్ ఎసైడ్
 Name[tg]=Миниатюры сбоку
 Name[th]=ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้าน
 Name[tr]=Yan Küçük Resimcik
 Name[ug]=كىچىك سۈرەت يانى
 Name[uk]=Мініатюри збоку
 Name[vi]=Hình nhỏ ra bên
 Name[wa]=Prévoeyaedje a costé
 Name[x-test]=xxThumbnail Asidexx
 Name[zh_CN]=缩略图置边
 Name[zh_TW]=縮圖在旁邊