diff --git a/effects/logout/package/metadata.desktop b/effects/logout/package/metadata.desktop
index ea8c855c1..740bf7773 100644
--- a/effects/logout/package/metadata.desktop
+++ b/effects/logout/package/metadata.desktop
@@ -1,68 +1,69 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Logout
 Name[ca]=Sortida
 Name[ca@valencia]=Eixida
 Name[cs]=Odhlášení
+Name[de]=Abmeldung
 Name[en_GB]=Logout
 Name[es]=Cerrar la sesión
 Name[eu]=Saio-ixtea
 Name[fi]=Kirjaudu ulos
 Name[fr]=Déconnexion
 Name[id]=Logout
 Name[it]=Uscita
 Name[ko]=로그아웃
 Name[nl]=Afmelden
 Name[nn]=Logg ut
 Name[pl]=Wylogowywanie
 Name[pt]=Encerrar
 Name[pt_BR]=Encerrar sessão
 Name[ru]=Завершение работы
 Name[sk]=Odhlásiť sa
 Name[sv]=Logga ut
 Name[uk]=Вихід
 Name[x-test]=xxLogoutxx
 Name[zh_CN]=注销
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Smoothly fade to the logout screen
 Comment[ca]=Transició suau a la pantalla de sortida
 Comment[ca@valencia]=Transició suau a la pantalla d'eixida
 Comment[cs]=Plynule přejít na odhlašovací obrazovku
 Comment[en_GB]=Smoothly fade to the logout screen
 Comment[es]=Desvanecer suavemente hasta la pantalla de cierre de sesión
 Comment[eu]=Emeki desagertu saio-ixteko pantailarantz
 Comment[fi]=Häivytä pehmeästi kirjautumisikkunaan
 Comment[fr]=Effectue un dégradé progressif vers l'écran de déconnexion
 Comment[id]=Melesap secara halus ke layar logout
 Comment[it]=Dissolvenza graduale alla schermata di uscita
 Comment[ko]=로그아웃 화면으로 부드럽게 전환합니다
 Comment[nl]=Langzaam naar het afmeldscherm vervagen
 Comment[nn]=Ton ut til utloggingsbiletet
 Comment[pl]=Płynne zanikanie do ekranu wylogowywania
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã de encerramento
 Comment[pt_BR]=Suaviza o desaparecimento para a tela de encerramento da sessão
 Comment[ru]=Плавное появление экрана завершения работы
 Comment[sk]=Plynule zobrazí plochu pri odhlásení
 Comment[sv]=Tona mjukt till utloggningsskärmen
 Comment[uk]=Плавний перехід до вікна виходу з системи
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the logout screenxx
 Comment[zh_CN]=平滑地淡出到注销屏幕
 Comment[zh_TW]=平順地淡入登出畫面
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect,KCModule
 X-KDE-PluginInfo-Author=Lubos Lunak, Kai Uwe Broulik, Martin Gräßlin, Marco Martin
 X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org, kde@privat.broulik.de, mgraesslin@kde.org, mart@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_logout
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=40
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-PluginKeyword=kwin4_effect_logout
 X-KDE-Library=kcm_kwin4_genericscripted
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_logout
 X-KWin-Config-TranslationDomain=kwin_effects
diff --git a/effects/scale/scale_config.desktop b/effects/scale/scale_config.desktop
index 712e60ed0..7afb3ada6 100644
--- a/effects/scale/scale_config.desktop
+++ b/effects/scale/scale_config.desktop
@@ -1,31 +1,32 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-Library=kwin_scale_config
 X-KDE-ParentComponents=scale
 
 Name=Scale
 Name[ca]=Escala
 Name[ca@valencia]=Escala
 Name[cs]=Měřítko
+Name[de]=Skalieren
 Name[en_GB]=Scale
 Name[es]=Escalar
 Name[eu]=Eskalatu
 Name[fi]=Skaalaa
 Name[fr]=Échelle
 Name[id]=Scale
 Name[it]=Scala
 Name[ko]=크기 조정
 Name[nl]=Schalen
 Name[nn]=Skalering
 Name[pl]=Skala
 Name[pt]=Escala
 Name[pt_BR]=Escala
 Name[ru]=Масштабирование
 Name[sk]=Škálovať
 Name[sv]=Skala
 Name[uk]=Масштабування
 Name[x-test]=xxScalexx
 Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放