diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 588187821..9bcc80659 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -1,42 +1,42 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=preferences-system-windows-actions
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell5 kwinadvanced
 X-DocPath=kcontrol/windowbehaviour/index.html#action-advanced
 
 X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
 X-KDE-PluginKeyword=kwinadvanced
 
 Name=Advanced Window Behavior
 Name[ca]=Comportament avançat de les finestres
 Name[es]=Comportamiento avanzado de las ventanas
 Name[eu]=Leihoaren portaera aurreratua
 Name[nl]=Geavanceerd venstergedrag
 Name[nn]=Avansert vindaugsåtferd
 Name[pt]=Comportamento Avançado das Janelas
 Name[sv]=Avancerat fönsterbeteende
 Name[uk]=Додаткові параметри вікон
 Name[x-test]=xxAdvanced Window Behaviorxx
 
 Comment=Configure advanced window management options
 Comment[ca]=Configura les opcions avançades per a la gestió de les finestres
 Comment[es]=Configurar las opciones avanzadas de la gestión de ventanas
 Comment[eu]=Konfiguratu leiho kudeaketa aukera aurreratuak
 Comment[nl]=Geavanceerde vensterbeheermogelijkheden configureren
 Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugshandsamarinnstillingar
 Comment[pt]=Configurar as funcionalidades de gestão de janelas avançadas
 Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsalternativ
 Comment[uk]=Налаштовування додаткових параметрів керування вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure advanced window management optionsxx
 
 X-KDE-Keywords=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window placement,placement of windows,window advanced behavior
 X-KDE-Keywords[ca]=desplega,desplegament,ombra,vora,passar per sobre,vores actives,mosaic,pestanyes,pestanyes de finestra,finestra,agrupació de les finestres,mosaic de les finestres,col·locació,col·locació de les finestres,comportament avançat de les finestres
 X-KDE-Keywords[es]=desplegar,extender,recoger,plegar,borde,pasada,bordes activos,mosaico,pestañas,páginas en pestañas,ventana,pestañas de páginas,agrupación de ventanas,ventanas en mosaico,posicionamiento,posicionamiento de ventanas,comportamiento avanzado de las ventanas
 X-KDE-Keywords[eu]=zabaldu,zabaltzea,bildu,biltzea,gainetik pasatzea,ertz aktiboak,lauzatze,fitxak,leihoa,leihoen fitxak,leihoak lauza moduan,leihoen kokapena,leihoen jokabide aurreratua
 X-KDE-Keywords[nl]=verhelderen,verheldering,schaduw,verduistering,rand,boven zweven,actieve randen,schuin achter elkaar,tabbladen,met tabbladen werken,venster,vensterwisseling,verstergroepering,vensters schuin achter elkaar,plaatsing,vensterplaatsing,plaatsing van vensters,geavanceerd gedrag van vensters
-X-KDE-Keywords[nn]=opprulling,kant,sveva,aktive kantar,flislegging,faner,vindaugsfaner,vindaugsgruppering,vindaugsflislegging,vindaugsplassering,plassering;plassering av vindauge,avansert vindaugsåtferd
+X-KDE-Keywords[nn]=opprulling,kant,sveva,aktive kantar,flislegging,faner,vindaugsfaner,vindaugsgruppering,vindaugsflislegging,vindaugsplassering,plassering,plassering av vindauge,avansert vindaugsåtferd
 X-KDE-Keywords[pt]=sombra,contorno,passagem,contornos activos,lado-a-lado,páginas,páginas da janela,agrupamento de janelas,janelas lado-a-lado,colocação das janelas,comportamento avançado das janelas
 X-KDE-Keywords[sv]=skugga,skuggning,kanter,hålla musen över,aktiva kanter,sida vid sida,flikar,fönster,fönsterflikar,fönstergruppering,fönster sida vid sida,placering,fönsterplacering,placering av fönster,avancerat fönsterbeteende
 X-KDE-Keywords[uk]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,placement?window placement,placement of windows,window advanced behavior,прибирання тіні,тінь,тіні,границі,межі,краї,активні краї,плитка,тайлінґ,вкладки,мозаїка,вікно з вкладками,групування вікон,розташування,розташування вікон, додаткові ефекти поведінки
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxunshadexx,xxunshadingxx,xxshadexx,xxshadingxx,xxborderxx,xxhoverxx,xxactive bordersxx,xxtilingxx,xxtabsxx,xxtabbingxx,xxwindowxx,xxwindow tabbingxx,xxwindow groupingxx,xxwindow tilingxx,xxplacementxx,xxwindow placementxx,xxplacement of windowsxx,xxwindow advanced behaviorxx