diff --git a/effects/logout/package/metadata.desktop b/effects/logout/package/metadata.desktop
index 43fea23ff..1595b7c91 100644
--- a/effects/logout/package/metadata.desktop
+++ b/effects/logout/package/metadata.desktop
@@ -1,123 +1,123 @@
 [Desktop Entry]
 Name=logout
 Name[ca]=sortida
 Name[ca@valencia]=eixida
 Name[cs]=odhlášení
 Name[da]=log ud
 Name[de]=Abmeldung
 Name[el]=αποσύνδεση
 Name[en_GB]=logout
 Name[es]=cerrar la sesión
 Name[eu]=itxi saioa
 Name[fi]=kirjaudu ulos
 Name[fr]=Déconnexion
 Name[gl]=saír
 Name[he]=התנתקות
 Name[hu]=Kijelentkezés
 Name[ia]=Clausura de session
 Name[id]=logout
 Name[it]=uscita
 Name[ko]=로그아웃
 Name[nl]=afmelden
 Name[nn]=Utlogging
-Name[pl]=wylogowanie
+Name[pl]=Wylogowywanie
 Name[pt]=encerramento
 Name[pt_BR]=sair
 Name[ru]=Завершение сеанса
 Name[sk]=odhlásiť
 Name[sl]=odjavi
 Name[sr]=Одјава
 Name[sr@ijekavian]=Одјава
 Name[sr@ijekavianlatin]=Odjava
 Name[sr@latin]=Odjava
 Name[sv]=utloggning
 Name[tr]=çıkış yap
 Name[uk]=Вихід
 Name[x-test]=xxlogoutxx
 Name[zh_CN]=注销
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Smoothly fade to the desktop when logging in
 Comment[ar]=اظهار سطح المكتب بنعومة عند الولوج
 Comment[bg]=Плавен преход към работния плот при влизане
 Comment[bs]=Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
 Comment[ca]=Transició suau a l'escriptori en connectar-se
 Comment[ca@valencia]=Transició suau a l'escriptori en connectar-se
 Comment[cs]=Plynule zobrazit plochu po přihlášení
 Comment[da]=Toner blidt til skrivebordet når der logges ind
 Comment[de]=Blendet die Arbeitsfläche nach der Anmeldung langsam ein.
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση
 Comment[en_GB]=Smoothly fade to the desktop when logging in
 Comment[es]=Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesión
 Comment[et]=Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel
 Comment[eu]=Mahaigaina pixkanaka desagertzen da saioa hastean
 Comment[fi]=Häivytä pehmeästi työpöydälle kirjauduttaessa sisään
 Comment[fr]=Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexion
 Comment[fy]=Lit it opstartskerm ferdizenje nei it buroblêd ûnder it oanmelden
 Comment[ga]=Céimnigh go dtí an deasc go réidh ag am logála isteach
 Comment[gl]=Suaviza a entrada no escritorio cun efecto de esvaecemento
 Comment[gu]=જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે
 Comment[he]=עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת
 Comment[hne]=जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथे
 Comment[hr]=Lagano pojavljivanje radne površine prilikom prijave na sustav
 Comment[hu]=Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskor
 Comment[ia]=Dulcemente pallidi le scriptorio quando tu accede in identification
 Comment[id]=Memudar dengan halus ke desktop ketika log masuk
 Comment[is]=Láta skjáborð koma mjúklega í ljós við innstimplun
 Comment[it]=Dissolvenza graduale del desktop all'accesso
 Comment[ja]=ログイン時に滑らかにデスクトップを表示します
 Comment[kk]=Кіргенде үстелге біртіндеп ауысу
 Comment[km]=លិច​​បន្តិចម្ដងៗ​ទៅ​ផ្ទៃតុ​នៅពេល​ចូល
 Comment[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ (ಲಾಗಿಂಗ್ ಇನ್), ನಾಜೂಕಾಗಿ ಗಣಕತೆರೆಗೆ  ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು
 Comment[ko]=로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다
 Comment[lt]=Sklandžiai išryškina darbalaukį prisijungiant
 Comment[lv]=Gludeni parādīt darbvirsmu, piesakoties
 Comment[ml]=അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള്‍ പണിയിടത്തിലേക്ക് തനിയെ സ്മൂത് ആയി കടക്കുന്നു
 Comment[mr]=प्रवेश करताना डेस्कटॉप फीका करा
 Comment[nb]=Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges inn
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[nl]=Laat het opstartscherm vervagen naar het opkomende bureaublad tijdens het aanmelden
 Comment[nn]=Ton inn skrivebordet ved innlogging
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Płynne rozjaśnianie do pulpitu podczas logowania
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Suaviza o desaparecimento da área de trabalho ao fazer a autenticação
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
 Comment[ru]=Плавное проявление рабочего стола при входе в систему
 Comment[si]=පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්න
 Comment[sk]=Plynule zobrazí plochu pri prihlásení
 Comment[sl]=Pri prijavi se namizje prikaže postopoma
 Comment[sr]=Глатко претапа на површ при пријављивању
 Comment[sr@ijekavian]=Глатко претапа на површ при пријављивању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
 Comment[sr@latin]=Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
 Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[ta]=Smoothly fade to the desktop when logging in
 Comment[te]=లాగిన్ అవుతున్నప్పుడు రంగస్థలమునకు సున్నితంగా ఫేడ్ చేయుము
 Comment[th]=ค่อย ๆ ปรับภาพพื้นที่ทำงานให้ชัดขึ้นอย่างนุ่มนวลเมื่อทำการล็อกอิน
 Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştir
 Comment[ug]=تىزىمغا كىرگەندە ئۈستەلئۈستىگە تەكشى سۇسلاشتۇر
 Comment[uk]=Плавна поява стільниці під час входу
 Comment[vi]=Làm mờ dần màn hình khi đăng nhập
 Comment[wa]=Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx
 Comment[zh_CN]=登录时平滑淡入到桌面
 Comment[zh_TW]=登入時平順地淡入桌面
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect,KCModule
 X-KDE-PluginInfo-Author=Lubos Lunak, Kai Uwe Broulik, Martin Gräßlin, Marco MArtin
 X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org, kde@privat.broulik.de, mgraesslin@kde.org, mart@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_logout
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.0
 X-KDE-PluginInfo-Category=Appearance
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-Ordering=40
 X-Plasma-API=javascript
 X-Plasma-MainScript=code/main.js
 X-KDE-PluginKeyword=kwin4_effect_logout
 X-KDE-Library=kcm_kwin4_genericscripted
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_logout
 X-KWin-Config-TranslationDomain=kwin_effects