diff --git a/classic/settings-classic-view.desktop b/classic/settings-classic-view.desktop
index 937b49e9..c13dfd65 100644
--- a/classic/settings-classic-view.desktop
+++ b/classic/settings-classic-view.desktop
@@ -1,76 +1,80 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=view-list-tree
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=SystemSettingsView
 
 X-KDE-Library=classic_mode
 X-KDE-Keywords=System Settings
 
 Name=Classic Tree View
 Name[bg]=Класически изглед (дърво)
 Name[ca]=Vista d'arbre clàssica
 Name[ca@valencia]=Vista d'arbre clàssica
 Name[csb]=Klasykòwi wëzdrzatk drzewiã
 Name[da]=Klassisk trævisning
 Name[de]=Klassische Baumansicht
 Name[et]=Klassikaline puuvaade
 Name[fi]=Klassinen puunäkymä
 Name[fr]=Vue en arbre classique
 Name[fy]=Klassike beamstrucktuer
 Name[gl]=Vista en árbore clásica
 Name[gu]=પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવ
 Name[hu]=Klasszikus fastruktúra-nézet
 Name[is]=Klassísk trjásýn
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​បុរាណ
 Name[ko]=고전 트리 보기
 Name[lv]=Klasisks koka skats
 Name[mk]=Преглед со класично стебло
 Name[ml]=ക്ലാസിക് വൃക്ഷ കാഴ്ച
 Name[nb]=Klassisk trevisning
 Name[nds]=Klass'sch Boomansicht
 Name[nn]=Klassisk trevising
 Name[pt]=Árvore Clássica
 Name[pt_BR]=Visão em árvore clássica
 Name[ro]=Vizualizare arborescentă clasică
 Name[ru]=Дерево
 Name[sl]=Klasičen drevesni prikaz
+Name[sr]=Класични приказ стабла
+Name[sr@latin]=Klasični prikaz stabla
 Name[sv]=Klassisk trädvy
 Name[tg]=Намоиши дарахти классикӣ
 Name[tr]=Klasik Ağaç Görünümü
 Name[uk]=Класичний перегляд деревом
 Name[wa]=Vuwe classike e coxhlaedje
 Name[x-test]=xxClassic Tree Viewxx
 Name[zh_CN]=经典树形视图
 Name[zh_TW]=傳統樹狀檢視
 Comment=A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
 Comment[bg]=Класически изглед (като KDE 3).
 Comment[ca]=Una vista de l'arranjament del sistema a l'estil clàssic del KControl del KDE 3.
 Comment[ca@valencia]=Una vista de l'arranjament del sistema a l'estil clàssic del KControl del KDE 3.
 Comment[csb]=Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3
 Comment[da]=En klassisk visning af Systemindstillinger i stil med KDE 3 KControl.
 Comment[de]=Eine klassische KDE-3-Ansicht für die Systemeinstellungen.
 Comment[et]=KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade.
 Comment[fr]=Une vue des paramètres systèmes classique dans le style de KControl de KDE 3
 Comment[fy]=In klassike KDE 3 KControl styl systeem ynstellings werjefte.
 Comment[gl]=Unha vista da configuración do sistema co estilo clásico de KControl de KDE 3.
 Comment[hu]=KDE 3 KControl-stílusú nézet a Rendszerbeállításokhoz.
 Comment[is]=Klassískur stíll KDE 3 KControl kerfisstillingasýnar.
 Comment[km]=ទិដ្ឋភាព​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​រចនាប័ទញម​របស់ KDE 3 KControl បុរាណ ។
 Comment[ko]=KDE 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다.
 Comment[lv]=Klaksiskais KDE 3 KControl stila sistēmas iestatījumu skats.
 Comment[ml]=കെഡിഈ 3ലെ കെ നിയന്ത്രണരീതിയിലുള്ള വ്യവസ്ഥ ഒരുക്കുന്നതിന്റെ ക്ലാസിക് കാഴ്ച
 Comment[nb]=En visning av systeminnstillinger med klassisk KDE 3 KControl-stil.
 Comment[nds]=En klass'sch Ansicht för de Systeeminstellen, as bi KDE-3 sien KControl.
 Comment[nn]=Ei klassisk vising av systeminnstillingane som liknar KControl i KDE 3.
 Comment[pt]=A vista para a configuração do sistema clássica do KControl do KDE 3.
 Comment[pt_BR]=Um estilo de visão clássico das configurações do sistema do KControl do KDE 3
 Comment[ro]=Vizualizare clasică KControl KDE 3 pentru Configurări de sistem.
 Comment[sl]=Prikaz za sistemske nastavitve v slogu nadzornega središča iz KDE 3.
+Comment[sr]=Приказ поставки у класичном стилу К‑контроле из КДЕ‑а 3.
+Comment[sr@latin]=Prikaz postavki u klasičnom stilu K‑kontrole iz KDE‑a 3.
 Comment[sv]=En klassisk systeminställningsvy som liknar inställningscentralen i KDE 3.
 Comment[tg]=Намоиши системаи KDE 3 KControl бо танзимотҳои классикӣ.
 Comment[tr]=Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü.
 Comment[uk]=Класичний перегляд параметрів у стилі KControl з KDE 3.
 Comment[wa]=Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3.
 Comment[x-test]=xxA Classic KDE 3 KControl style system settings view.xx
 Comment[zh_CN]=经典的 KDE 3 控制中心风格系统设置视图。
 Comment[zh_TW]=傳統 KDE3 KControl 風格的系統設定檢視。
diff --git a/core/systemsettingsview.desktop b/core/systemsettingsview.desktop
index a215ae53..7d06f992 100644
--- a/core/systemsettingsview.desktop
+++ b/core/systemsettingsview.desktop
@@ -1,40 +1,42 @@
 [Desktop Entry]
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=SystemSettingsView
 Name=System Settings View
 Name[bg]=Системни настройки
 Name[ca]=Vista de l'arranjament del sistema
 Name[ca@valencia]=Vista de l'arranjament del sistema
 Name[csb]=Wëzdrzatk systemòwégò nastôwù
 Name[da]=Visning af Systemindstillinger
 Name[de]=Systemeinstellungen-Ansicht
 Name[et]=Süsteemi seadistuste vaade
 Name[fi]=Järjestelmän asetukset -näkymä
 Name[fr]=Mode d'affichage de la configuration système
 Name[fy]=Systeemynstellings werjefte
 Name[gl]=Vista da configuración do sistema
 Name[gu]=સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવ
 Name[hu]=Rendszerbeállítások nézet
 Name[is]=Sýn á kerfisstillingar
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​
 Name[ko]=시스템 설정 보기
 Name[lv]=Sistēmas iestatījumu skats
 Name[mk]=Преглед на системски поставувања
 Name[ml]=സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ അവതരണരീതി
 Name[nb]=Visning av systeminnstillinger
 Name[nds]=Systeeminstellen-Anischt
 Name[nn]=Systemoppsettvising
 Name[pl]=Widok ustawień systemowych
 Name[pt]=Vista da Configuração do Sistema
 Name[pt_BR]=Visão das configurações do sistema
 Name[ro]=Vizualizare Configurări de sistem
 Name[ru]=Внешний вид «Параметров системы»
 Name[sl]=Prikaz sistemskih nastavitev
+Name[sr]=Приказ системских поставки
+Name[sr@latin]=Prikaz sistemskih postavki
 Name[sv]=Systeminställningsvy
 Name[tg]=Танзимотҳои система
 Name[tr]=Sistem Ayarları Görünümü
 Name[uk]=Вигляд «Системних параметрів»
 Name[wa]=Vuwe des tchuzes do sistinme
 Name[x-test]=xxSystem Settings Viewxx
 Name[zh_CN]=系统设置视图
 Name[zh_TW]=系統設定檢視
diff --git a/icons/settings-icon-view.desktop b/icons/settings-icon-view.desktop
index 12134713..5ecc8195 100644
--- a/icons/settings-icon-view.desktop
+++ b/icons/settings-icon-view.desktop
@@ -1,88 +1,92 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=view-list-icons
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=SystemSettingsView
 
 X-KDE-Library=icon_mode
 X-KDE-Keywords=System Settings
 
 Name=Icon View
 Name[be]=Значкі
 Name[be@latin]=Значкі
 Name[bg]=Икони
 Name[br]=Gwel Arlun
 Name[ca]=Vista d'icones
 Name[ca@valencia]=Vista d'icones
 Name[cs]=Zobrazení s ikonami
 Name[csb]=Wëzdrzatk ikònów
 Name[cy]=Golwg Eicon
 Name[da]=Ikonvisning
 Name[de]=Symbolansicht
 Name[et]=Vaade ikoonidena
 Name[fi]=Kuvakenäkymä
 Name[fr]=Affichage des icônes
 Name[fy]=Byldkaike werjefte
 Name[ga]=Amharc Deilbhíní
 Name[gl]=Vista de iconas
 Name[gu]=ચિહ્ન દેખાવ
 Name[hr]=Prikaz ikona
 Name[hu]=Ikonnézet
 Name[is]=Táknmyndasýn
 Name[ka]=ხატულებით ჩვენება
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​រូបតំណាង
 Name[ko]=아이콘 보기
 Name[lv]=Ikonu skats
 Name[mk]=Преглед со икони
 Name[ml]=ചിഹ്നങ്ങളായ അവതരണരീതി
 Name[nb]=Ikonvisning
 Name[nds]=Lüttbild-Ansicht
 Name[nn]=Ikonvising
 Name[pl]=Widok ikon
 Name[pt]=Vista por Ícones
 Name[pt_BR]=Visão em ícone
 Name[ro]=Vizualizare pictograme
 Name[ru]=Значки
 Name[sl]=Prikaz z ikonami
+Name[sr]=Приказ икона
+Name[sr@latin]=Prikaz ikona
 Name[sv]=Ikonvy
 Name[tg]=Намоишгари ҳарфҳо
 Name[tr]=Simge Görünümü
 Name[uk]=Переглядач шрифтів
 Name[vi]=Xem kiểu Biểu tượng
 Name[wa]=Vuwe des imådjetes
 Name[xh]=Imboniselo Yophawu lomfanekiso
 Name[x-test]=xxIcon Viewxx
 Name[zh_CN]=图标视图
 Name[zh_TW]=圖示檢視
 Comment=The KDE 4 icon view style
 Comment[bg]=Стилът на иконите в KDE 4
 Comment[ca]=L'estil de vista d'icones del KDE 4
 Comment[ca@valencia]=L'estil de vista d'icones del KDE 4
 Comment[csb]=Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònów
 Comment[da]=KDE 4 ikonvisningsstil
 Comment[de]=Die KDE-4-Ansicht mit Symbolen
 Comment[et]=KDE4 ikoonivaate stiil
 Comment[fi]=KDE 4 -tyylinen kuvakenäkymä
 Comment[fr]=Le style d'affichage des icônes de KDE 4
 Comment[fy]=De KDE 4 byldkaike werjefte styl
 Comment[gl]=Un estilo de vista en iconas de KDE 4
 Comment[hu]=KDE 4 ikonnézeti stílus
 Comment[is]=Stíll KDE 4 táknmyndasýnar
 Comment[km]=រចនាប័ទ្ម​ទិដ្ឋភាព​រូបតំណាង​របស់ KDE 4
 Comment[ko]=KDE 4 아이콘 보기 스타일
 Comment[lv]=KDE 4 ikonu skata stils
 Comment[ml]=കെഡിഈ 4 ബിംബ ദര്‍ശന മട്ട്
 Comment[nb]=Ikonvisningsstilen til KDE 4
 Comment[nds]=De Lüttbildansicht vun KDE-4
 Comment[nn]=Ikonvisingsstilen i KDE 4
 Comment[pl]=Styl widoku ikon KDE 4
 Comment[pt]=O estilo de vista com ícones para o KDE 4
 Comment[pt_BR]=O estilo de visão em ícone do KDE 4
 Comment[ro]=Stilul KDE 4 de vizualizare pe pictograme
 Comment[sl]=Slog prikaza z ikonami iz KDE 4
+Comment[sr]=Приказ икона у стилу КДЕ‑а 4.
+Comment[sr@latin]=Prikaz ikona u stilu KDE‑a 4.
 Comment[sv]=KDE 4 ikonvystil
 Comment[tr]=KDE4 simge görünümü biçimi
 Comment[uk]=Стиль перегляду з піктограмами KDE 4
 Comment[wa]=Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4
 Comment[x-test]=xxThe KDE 4 icon view stylexx
 Comment[zh_CN]=KDE 4 图标视图风格
 Comment[zh_TW]=KDE4 圖示檢視風格