Port OutputConfig away from blockSignals

Summary:
Port combo boxes to ::activated instead of currentIndexChanged.
QCheckBox was already connected to clicked which involves user
interaction.

Reviewers: Plasma, sebas

Reviewed By: Plasma, sebas

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7333