expose both name and shortName

charts can have sources for both names and short names, so the legend
can automatically switch to the short name when there isn't space
available for the full length name