contribute.md: Add the MAVLink CMake instructions

This commit add the build CMake command for the build of MAVLink
This commit removes the MAVLink build instructions and links it to the contribution page