Primitive item picking

So far this is only useful for debugging, but can be extended later.
Retaining the OSM element reference in the scene graph items is also
needed for the upcoming geometry reusing optimizations.