Attempt to fix high dpi vehicle section rendering

Output of the image provider looks correct now, but BorderImage produces
rather messed up and surprising results with 2x scaling.