Deduplicate OTP location responses when searching by coordinates

This gives us stops, not stations, which we then map to their station,
which results in duplicates.