Fix relation member reference decoding

This needs 3 separate delta coding buffers, depending on the member type.
Now we actually get the same result as from the OSM XML sources.