Update README
Point out we don't need pass installed, only GnuPG and how to customize the password-store directory.