listView: Handle deleting the last owner of a section.
Due to a memory leak, the last element was never deleted. The Q_ASSERT(false) did its job of catching the previously untested codepath.