Update outdated image for selection tool options
(cherry picked from commit e3d84ac4e8e7fbc9f28e23a40db9ee640bd8a97d)