Rearrange the contents of the images folder for translatable images.
Doing this in the draft branch for now. Still need to update the contributor's readme.
Fixes T10805