Update palette docker page.
- Introduce the new concept of ordering the swatches on a grid.
- Add new way of making palettes.
- Mention modifying rows/columns/adding groups.
- Mention the color entry dropdown.
- Add the context menu entry.
- Modify the way the 'keep colors' works for groups.