Round rather than truncate weather forecast time ranges
This fixes that we were missing the last hour of the range in some cases.