Normalize extractor file paths
This helps to avoid some unnecessary editor reloads in KItinerary Workbench when encountering symlinks.