Port custom extractor tests to the universal extractor test
Besides better error reports, this avoids having to do external custom
extractor selection by-passing ExtractorEngine's own logic for that,
which isn't that easy anymore with recent changes in there.