diff --git a/app/fileoperations.cpp b/app/fileoperations.cpp
--- a/app/fileoperations.cpp
+++ b/app/fileoperations.cpp
@@ -54,30 +54,35 @@
     QFileDialog dialog(parent->nativeParentWidget(), QString());
     dialog.setAcceptMode(QFileDialog::AcceptSave);
 
+    QString files;
+    const int numberOfFiles = urlList.count();
+    if (numberOfFiles == 1) {
+        files = urlList.constFirst().fileName();
+        dialog.setFileMode(QFileDialog::AnyFile);
+        dialog.selectUrl(urlList.first());
+    } else {
+        files = i18n("%1 images", numberOfFiles);
+        dialog.setFileMode(QFileDialog::Directory);
+        dialog.setOption(QFileDialog::ShowDirsOnly, true);
+    }
+
+    QString operationString;
     switch (operation) {
     case COPY:
-        dialog.setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Copy To"));
-        dialog.setLabelText(QFileDialog::DialogLabel::Accept, i18nc("@action:button", "Copy"));
+        operationString = i18n("Copy");
         break;
     case MOVE:
-        dialog.setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Move To"));
-        dialog.setLabelText(QFileDialog::DialogLabel::Accept, i18nc("@action:button", "Move"));
+        operationString = i18n("Move");
         break;
     case LINK:
-        dialog.setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Link To"));
-        dialog.setLabelText(QFileDialog::DialogLabel::Accept, i18nc("@action:button", "Link"));
+        operationString = i18n("Link");
         break;
     default:
         Q_ASSERT(0);
     }
 
-    if (urlList.count() == 1) {
-        dialog.setFileMode(QFileDialog::AnyFile);
-        dialog.selectUrl(urlList.first());
-    } else {
-        dialog.setFileMode(QFileDialog::Directory);
-        dialog.setOption(QFileDialog::ShowDirsOnly, true);
-    }
+    dialog.setWindowTitle(i18nc("@title:window", "%1 %2", operationString, files));
+        dialog.setLabelText(QFileDialog::DialogLabel::Accept, i18nc("@action:button", "%1", operationString));
 
     dialog.setDirectoryUrl(contextManager->targetUrl().adjusted(QUrl::RemoveFilename));
     if (!dialog.exec()) {