Fixes to GrepOutputView toolbar
- fix crash when aborting grep jobs at startup by clicking on "Clear Search History" (introduced in commit 42eb6bb62c28)
- correctly disable result navigation buttons (fixes crash when clicking on "Collapse All" button for an empty result)