diff --git a/shell/problemmodel.cpp b/shell/problemmodel.cpp
--- a/shell/problemmodel.cpp
+++ b/shell/problemmodel.cpp
@@ -149,7 +149,7 @@
         case Error:
             return p->description();
         case File:
-            return displayUrl(p->finalLocation().document.toUrl(), baseDirectory);
+            return displayUrl(p->finalLocation().document.toUrl().adjusted(QUrl::NormalizePathSegments), baseDirectory);
         case Line:
             if (p->finalLocation().isValid()) {
                 return QString::number(p->finalLocation().start().line() + 1);