diff --git a/src/dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui b/src/dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui
--- a/src/dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui
+++ b/src/dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui
@@ -142,7 +142,7 @@
          <item row="1" column="1">
           <widget class="QLabel" name="labelMiniMapWidth">
            <property name="text">
-            <string>Minim&amp;ap Width:</string>
+            <string>Minim&amp;ap width:</string>
            </property>
            <property name="buddy">
             <cstring>spBoxMiniMapWidth</cstring>
diff --git a/src/dialogs/filetypeconfigwidget.ui b/src/dialogs/filetypeconfigwidget.ui
--- a/src/dialogs/filetypeconfigwidget.ui
+++ b/src/dialogs/filetypeconfigwidget.ui
@@ -133,7 +133,7 @@
       <item row="4" column="0">
        <widget class="QLabel" name="lblIndenter">
         <property name="text">
-         <string>&amp;Indentation Mode:</string>
+         <string>&amp;Indentation mode:</string>
         </property>
         <property name="buddy">
          <cstring>cmbIndenter</cstring>
diff --git a/src/dialogs/opensaveconfigwidget.ui b/src/dialogs/opensaveconfigwidget.ui
--- a/src/dialogs/opensaveconfigwidget.ui
+++ b/src/dialogs/opensaveconfigwidget.ui
@@ -37,7 +37,7 @@
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QLabel" name="lblEncodingDetection">
           <property name="text">
-           <string>&amp;Encoding Detection:</string>
+           <string>&amp;Encoding detection:</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>cmbEncodingDetection</cstring>
@@ -54,7 +54,7 @@
         <item row="2" column="0">
          <widget class="QLabel" name="lblEncodingDetection2">
           <property name="text">
-           <string>&amp;Fallback Encoding:</string>
+           <string>&amp;Fallback encoding:</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>cmbEncodingFallback</cstring>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <item row="3" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>Line Length Limit:</string>
+         <string>Line length limit:</string>
         </property>
         <property name="buddy">
          <cstring>lineLengthLimit</cstring>
diff --git a/src/dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui b/src/dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui
--- a/src/dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui
+++ b/src/dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui
@@ -144,7 +144,7 @@
 beginning of a file.</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>Fold First Line</string>
+         <string>Fold first line</string>
         </property>
        </widget>
       </item>