There is no difference for normal streams where setVolume and setMute
are two different API calls, but it fixes issue with setting volume to
0 for ext-stream-restore streams (notification sounds) where there is
only one API call to change all stream properties.

Moving volume slider to 0 for Notification sounds in KCM now correctly
sets the volume to 0 and mute it. Functionality with other streams is unchanged.