messages/ktextaddons/
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Mon, Oct 12, 6:25 PM.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Mon, Oct 12, 6:25 PM
loisspitz created this revision.
ewaldmuller added inline comments.
messages/ktextaddons/libtextaddonswidgets.po
127

„was saved“ → „gespeichert wurde”?
Dann noch die Frage, die sich aus dem Kontext ergibt: Ein- oder mehrere Anhang/Anhänge?
Sollte da nicht auch, wie unten, ein „msgid_plural“-Aufruf stehen?

376

Ohne Fragezeichen, ist dann vllt. mit „Neuigkeiten” zu übersetzen?

392

Hier auch vllt.: „Neuigkeiten“?

402

dto.

messages/ktextaddons/libtextautocorrection.po
222

Vllt. hier auch auf NBSP + Ellipse verbessern?

ewaldmuller requested changes to this revision.Tue, Oct 13, 10:02 AM
This revision now requires changes to proceed.Tue, Oct 13, 10:02 AM
daphipz requested changes to this revision.Tue, Oct 13, 10:24 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/ktextaddons/libtextautocorrection.po
387

Auch die zweite Auslassung sollte eine Ellipse sein

437

Auch die zweite Auslassung sollte eine Ellipse sein

messages/ktextaddons/libtextcustomeditor.po
90

"Möchten Sie die E-Mail trotzdem senden?

288

"Los"?

Wenn ich den Code richtig verstehe, ist das der Knopf, um die zuvor eingegebene Zeilennummer aufzusuchen: https://invent.kde.org/libraries/ktextaddons/-/blob/master/textcustomeditor/widgets/textgotolinewidget.cpp#L58

loisspitz updated this revision to Diff 87111.Fri, Oct 16, 8:54 PM
loisspitz marked 8 inline comments as done.
loisspitz updated this revision to Diff 87112.Fri, Oct 16, 9:02 PM
ewaldmuller accepted this revision.Sat, Oct 17, 8:03 AM

Passt, danke Alois!

daphipz accepted this revision.Sat, Oct 17, 11:47 PM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Sat, Oct 17, 11:47 PM