messages/konlineaccounts/
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Oct 6 2026, 8:34 PM.

Details

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Oct 6 2026, 8:34 PM
loisspitz created this revision.
bxela requested changes to this revision.Oct 6 2026, 9:46 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/konlineaccounts/kcm_konlineaccounts.po
57

Was kommt nach Doppelpunkt, weiß das jemand?

  • wenn Kontoname → "Relevanten Anwendungen Zugriff gewähren auf:"
  • wenn Anwendungsnamen → "Folgenden relevanten Anwendungen Zugriff gewähren:"
messages/konlineaccounts/konlineaccounts._json_.po
23
  • Zugang → Zugang,Zugänge
  • google Kalender → Google-Kalender
  • hangouts muss weg, da nicht im engl. Original
37

"Verwalten Sie […]" → "Richten Sie […] ein"

messages/konlineaccounts/konlineaccountsd.po
54

"Es sind noch keine Konten für %1 geeignet"
↓
"Es sind noch keine für %1 geeignete Konten vorhanden"
oder
"Es sind noch keine für %1 geeignete Konten eingerichtet"

This revision now requires changes to proceed.Oct 6 2026, 9:46 PM
loisspitz updated this revision to Diff 87046.Oct 7 2026, 6:38 AM
loisspitz marked 4 inline comments as done.
loisspitz added inline comments.
messages/konlineaccounts/kcm_konlineaccounts.po
57

Im Quelltext heißt eine Variable Apps und der nächste String ist der Platzhalter zu dieser Liste.

bxela accepted this revision.Oct 7 2026, 7:34 PM

Passt, danke Alois!

This revision is now accepted and ready to land.Oct 7 2026, 7:34 PM
daphipz requested changes to this revision.Oct 8 2026, 12:30 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/konlineaccounts/konlineaccountsd.po
54

Ich würde eher näher am Original bleiben und "Noch keine für %1 geeigneten Konten" sagen, was meint ihr?

This revision now requires changes to proceed.Oct 8 2026, 12:30 PM
loisspitz updated this revision to Diff 87067.Sat, Oct 10, 10:06 AM
loisspitz marked an inline comment as done.
daphipz accepted this revision.Sat, Oct 10, 10:57 AM

Passt von meiner Seite aus, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Sat, Oct 10, 10:57 AM