messages/eventviews: Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Tue, Sep 29, 7:18 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Summary

Die meisten Texte waren schon in der Übersetzungsdatenbank vorhanden.

Diff Detail

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Tue, Sep 29, 7:18 PM

loisspitz created this revision.

felf added a subscriber: felf.Tue, Sep 29, 8:18 PM

felf added inline comments.

messages/eventviews/libeventviews6.po
357	Leerzeichen fehlt
1297	das “ fehlt

loisspitz updated this revision to Diff 86990.Tue, Sep 29, 8:30 PM

loisspitz marked 2 inline comments as done.

daphipz requested changes to this revision.Wed, Sep 30, 3:08 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/eventviews/libeventviews6.po
494	automatisch → immer?
607	markiert → gekennzeichnet?
643	markiert → gekennzeichnet?
922	Terminplanansicht-Elementen
930	"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignis-Symbole in ~~der~~ Terminplanansicht-Elementen ~~auch~~ anzuzeigen ~~zu lassen~~"
938	Terminplanansicht-Elementen
982	Terminplanansicht-Elementen
997	Terminplanansicht-Elementen
1005	Terminplanansicht-Elementen
1013	Terminplanansicht-Elementen
1028	Terminplanansicht-Elementen
1043	Terminplanansicht-Elementen
1051	Terminplanansicht-Elementen
1145	einblenden →anzeigen
1297	In den Strings darüber und darunter haben wir in den Übersetzungen das "Nur Stichwortfarbe" behalten. Wollen wir das hier auch so machen?
1335	"in einer Ansicht", wie unten
1343	"wenn alle Kalender gemeinsam in einer Terminplanansicht angezeigt werden sollen."
1446	"Monatsansicht-Elementen"
1454	"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignis-Symbole in Monatsansicht-Elementen anzuzeigen"
1462	"Monatsansicht-Elementen"
1470	"Monatsansicht-Elementen"
1485	"Monatsansicht-Elementen"
1500	"Monatsansicht-Elementen"
1515	"Monatsansicht-Elementen"
1522	"Monatsansicht-Elementen"
1530	"Start- und Endzeiten" "Monatsansicht-Elementen"
1545	"Start- und Endzeiten" "Monatsansicht-Elementen"
1560	falls → wenn
1689	"Monatsansicht-Elemente" Kein Punkt am Ende
1704	"Monatsansicht-Elemente" Kein Punkt am Ende
1772	" […] die gesamte Größe des KOrganizer-Fensters verwendet werden soll. Dadurch erhalten Sie […]"
1810	"Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Arbeitszeiten in der Monatsansicht aus."
1985	"Arbeitszeiten"
2141	einzustellen → festzulegen
2165	einzustellen → festzulegen
2189	einzustellen → festzulegen

This revision now requires changes to proceed.Wed, Sep 30, 3:08 PM

loisspitz updated this revision to Diff 87028.Mon, Oct 5, 7:52 PM

loisspitz marked 36 inline comments as done.

loisspitz updated this revision to Diff 87029.Mon, Oct 5, 7:59 PM

Passt, vielen Dank für das Einarbeiten meiner Korrekturen!

This revision is now accepted and ready to land.Tue, Oct 6, 11:22 AM

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1749518&view=revision

Revision Contents
Changeset List

			Path	Packages
M			messages/eventviews/libeventviews6.po (278 lines)

Diff 87029

View Options

messages/eventviews/libeventviews6.po

Diff	ID	Description	Created	Lint	Unit
Base		Base
Diff 1	86985		Tue, Sep 29, 7:13 PM	★	★
Diff 2	86990		Tue, Sep 29, 8:30 PM	★	★
Diff 3	87028		Mon, Oct 5, 7:52 PM	★	★
Diff 4	87029		Mon, Oct 5, 7:59 PM	★	★