Der 2. Satz wurde unvollständig übersetzt
& bitte nicht an Umlauten platzieren (Dies war Franks Bitte wg. US-Tastaturlayout)
Monitor oder Bildschirm?
Auch angepasst:
Passt, danke Philipp!
Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1748745&view=revision