messages/messagelib
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Tue, Sep 22, 4:46 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Tue, Sep 22, 4:46 PM

daphipz created this revision.

bxela requested changes to this revision.Tue, Sep 22, 8:40 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/messagelib/libmessageviewer6.po
1217	Der erste Satz enthält 4 Kommas → Verbesserungsvorschlag (Aufteilen): "Diese Verknüpfung enthält unsichtbare Zeichen, die nicht angezeigt werden. Dies führt dazu, dass die tatsächliche Adresse sich von der angezeigten unterscheidet. […]"
1820	erzeugt → erstellt
1845	Singular: Mailbox-Datei
1912	Ich würde „entfernt“ anstatt von „gelöscht“ hier verwenden.
2112	aufgerufen → geöffnet?
2198	`&` muss weg
2494	`&` muss weg

This revision now requires changes to proceed.Tue, Sep 22, 8:40 PM

felf added inline comments.

messages/messagelib/libwebengineviewer6.po
132	Einzahl → Es wurde ein …

daphipz marked 8 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/messagelib/libwebengineviewer6.po
132	Ich habe dem Satz auch noch einen Punkt spendiert

bxela requested changes to this revision.Wed, Sep 23, 8:06 PM

bxela added inline comments.

messages/messagelib/libwebengineviewer6.po
132	Jetzt sind dann aber zwei Punkte drin, nach dem Satz und nach dem Link: "[…]. (Details …)." → Ich würde den Punkt nach dem Satz entfernen und nach "(Details …)." drin lassen.

This revision now requires changes to proceed.Wed, Sep 23, 8:06 PM

daphipz marked 2 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/messagelib/libwebengineviewer6.po
132	Ups!

Jetzt passt es, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Wed, Sep 23, 8:17 PM

			Path	Packages
M			messages/messagelib/libmessagecomposer6.po (45 lines)
M			messages/messagelib/libmessagelist6.po (33 lines)
M			messages/messagelib/libmessageviewer6.po (67 lines)
M			messages/messagelib/libtemplateparser6.po (11 lines)
M			messages/messagelib/libwebengineviewer6.po (9 lines)