messages/print-manager
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Sat, Sep 19, 11:09 AM.

Details

Reviewers

Summary

"pause" und "stop" waren beide mit "anhalten" übersetzt

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Sat, Sep 19, 11:09 AM

daphipz updated this revision to Diff 86886.

daphipz created this revision.

daphipz edited the summary of this revision. (Show Details)

bxela requested changes to this revision.Sat, Sep 19, 2:16 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/print-manager/kcm_printer_manager.po
581	Ich würde hier wie im engl. Original übersetzen: "Das Drucken pausieren" (oder "Drucken pausieren"). Denn "Pause printing" könnte sich auf einen Druckauftrag beziehen, weitere Druckaufträge könnten evtl. trotzdem abgearbeitet werden.

This revision now requires changes to proceed.Sat, Sep 19, 2:16 PM

daphipz marked an inline comment as done.

daphipz added inline comments.

messages/print-manager/kcm_printer_manager.po
581	Guter Punkt!

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Sun, Sep 20, 10:34 AM

			Path	Packages
M			messages/print-manager/kcm_printer_manager.po (10 lines)
M			messages/print-manager/org.kde.plasma.printqueue.po (6 lines)
M			messages/print-manager/plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager.po (6 lines)
M			messages/print-manager/print-manager._desktop_.po (6 lines)
M			messages/print-manager/print-manager.po (24 lines)