plasma_applet_org.kde.plasma.manageinputmethod.po Übersetzung ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sat, Sep 19, 11:07 AM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sat, Sep 19, 11:07 AM

loisspitz created this revision.

daphipz requested changes to this revision.Sat, Sep 19, 11:25 AM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.manageinputmethod.po
68–69	Kein Punkt am Ende
79–80	"So eingerichtet, dass sie nicht automatisch angezeigt wird\n Klicken oder tippen Sie, um die ~~Einstellungen der~~ Bildschirmtastatur einzurichten"
90–91	Geht hier aus dem UI-Kontext hervor, was mit "sie" gemeint ist? Falls nein, würde ich hier "die Bildschirmtastatur" nehmen
123–124	"um die ~~Einstellungen der~~ Bildschirmtastatur einzurichten"

This revision now requires changes to proceed.Sat, Sep 19, 11:25 AM

loisspitz marked 4 inline comments as done.

loisspitz added inline comments.

messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.manageinputmethod.po
90–91	Ich habe es nicht geschafft, dass ich dieses Applet kompiliere. Ich nehme deinen Vorschlag mit „die Bildschirmtastatur“.

daphipz requested changes to this revision.Sun, Sep 20, 5:47 PM

daphipz added inline comments.

messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.manageinputmethod.po
79	"So eingerichtet, dass sie nicht automatisch angezeigt wird\n"

This revision now requires changes to proceed.Sun, Sep 20, 5:47 PM

loisspitz marked an inline comment as done.

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Sun, Sep 20, 7:21 PM

			Path	Packages
M			messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.manageinputmethod.po (28 lines)