Differential D31288

messages/plasma-workspace/klipper.po Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Tue, Sep 15, 9:22 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
ewaldmuller
daphipz

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Tue, Sep 15, 9:22 AM
loisspitz created this revision.
ewaldmuller requested changes to this revision.Tue, Sep 15, 11:23 AM
ewaldmuller added a subscriber: ewaldmuller.
ewaldmuller added inline comments.
messages/plasma-workspace/klipper.po
67

Dumme Frage: Klappt das, wenn die msgid leer (= "") ist?

108

Doppelpunkt am Ende fehlt?

1057

Doppel-Leerzeichen vor „wird“

This revision now requires changes to proceed.Tue, Sep 15, 11:23 AM
loisspitz updated this revision to Diff 86863.Tue, Sep 15, 2:44 PM
loisspitz marked 2 inline comments as done.
loisspitz added inline comments.
messages/plasma-workspace/klipper.po
67

Das dürfte die Formatierung des Dateiformats sein. Immer wenn ein Zeilenumbruch in den Texten ist, dann ist die erste Zeile ""

ewaldmuller accepted this revision.Wed, Sep 16, 3:14 PM

Passt, danke Alois!

messages/plasma-workspace/klipper.po
67

Ah, danke für die Info!

This revision is now accepted and ready to land.Wed, Sep 16, 3:14 PM
daphipz requested changes to this revision.Wed, Sep 16, 4:48 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/plasma-workspace/klipper.po
67

Richtig, das ist Teil der po-Syntax – alles in Ordnung! ;)

101

"Mit der Tastatur oder dem Zeiger ausgewählter Text"

132

Explizit kopierte Bilddaten

141–142

"**Beispielsweise Ebenen und Auswahlen in Bildbearbeitungsprogrammen wie Krita oder GIMP werden kopiert.<br/>"

165–167
  • "Die Zwischenablage ermöglicht immer das Kopieren von Bilddateien […]"
  • Leerzeichen zu viel vor "Einige Anwendungen"
  • konfiguriert → eingerichtet
1015

so dass → sodass

1057

"wird nicht automatisch"

1222

"Bei Verknüpfungen, die mit <i>http://</i> oder <i>https://</i> beginnen oder bei Dateien, werden Anwendungen, die diese Verknüpfungen oder Dateien öffnen können, zusammen mit Ihren passenden Aktionen angeboten."

Ich bin selbst nicht ganz zufrieden damit, habt ihr noch eine andere Idee?

This revision now requires changes to proceed.Wed, Sep 16, 4:48 PM
daphipz added a comment.Wed, Sep 16, 6:38 PM

Ich habe hier einmal die entsprechenden Screenshots, macht meine Kommentare vielleicht etwas anschaulicher:

messages/plasma-workspace/klipper.po
108

"Im Verlauf speichern"?

loisspitz updated this revision to Diff 86868.Wed, Sep 16, 7:50 PM
loisspitz marked 8 inline comments as done.
loisspitz added inline comments.
messages/plasma-workspace/klipper.po
1222

Ich nimm mal deinen Vorschlag.

daphipz accepted this revision.Thu, Sep 17, 4:30 AM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Thu, Sep 17, 4:30 AM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mmessages/plasma-workspace/klipper.po (59 lines)

Diff 86868

View Options

messages/plasma-workspace/klipper.po

Loading...