„des Zugangspunkt“
↓
„des Zugangspunkts“?

Soll das nicht „Manuell“ statt „Handbuch“ heißen?
„ein“ noch anhängen, nicht im nächsten Satz lassen.

„Manuell“ w. o.

Ist hier nicht „begrenzen“ oder „festlegen“ mit „lock“ gemeint?

„Zeitüberschreitung […], die verwendet wird“?

Wird woanders mit „Anmeldedaten“ übersetzt.

Was haltet ihr von "[…] Der Zugangspunkt wird mit seiner bestehenden Einstellung aktiviert."?

"Diese Verbindung einer Firewall-Zone zuordnen, um den Netzwerkzugriff […]"

das Internet → die Internetverbindung

ausschalten → deaktivieren

Ich würde "(normaler Modus)" ans Ende setzen. Ich denke, das soll Laien zeigen, dass "Infrastruktur" die "normale" Einstellung ist, die sie für ihr WLAN zu Hause benötigen.

"Diese Verbindung auf einen bestimmten Zugangspunkt beschränken. […]"

Formulierung wie oben

"Eine andere MAC-Adresse als die reale […] verwenden."

Weiter unten wird "Point-to-Point" mit "Punkt-zu-Punkt" übersetzt. Ich wäre tatsächlich dafür, den englischen Begriff zu übernehmen, da dies der Name eines Netzwerkprotokolls ist und somit ein Fachbegriff: https://de.wikipedia.org/wiki/Point-to-Point_Protocol

Punkt-zu-Punkt → Point-to-Point

Leerzeichen statt Bindestrich?

Leerzeichen statt Bindestrich?