Differential D31284

messages/dolphin
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Mon, Sep 14, 4:23 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.Mon, Sep 14, 4:23 PM
daphipz created this revision.
daphipz added inline comments.Mon, Sep 14, 4:26 PM
messages/dolphin/dolphin.po
5195

Der erste Teil zu diesem und den folgenden Strings ist mit "In XYZ um Bestätigung bitten beim:" übersetzt.

daphipz updated this revision to Diff 86849.Mon, Sep 14, 4:28 PM
daphipz updated this revision to Diff 86850.Mon, Sep 14, 4:31 PM

Sorry für die vielen Benachrichtigungen, aber mir sind gerade noch zwei kleine Verbresserungen aufgefallen!

bxela requested changes to this revision.Wed, Sep 16, 6:43 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/dolphin/dolphin.po
1469

msgctxt ist hier m. M. n. irreführend, wenn @action stimmt, dann passt die Übersetzung. Aber wenn „Split view name in configuration dialogs“ stimmt, dann muss die Übersetzung „Geteilte Ansicht“ lauten.

This revision now requires changes to proceed.Wed, Sep 16, 6:43 PM
loisspitz added a subscriber: loisspitz.Wed, Sep 16, 8:13 PM
loisspitz added inline comments.
messages/dolphin/dolphin.po
1469

Das habe ich mir angesehen. Das passt schon. Ich war mir nicht sicher, wo der String vorkommt, da habe ich ihn personalisiert ;-)

bxela accepted this revision.Wed, Sep 16, 8:19 PM

Passt, danke Philipp!

messages/dolphin/dolphin.po
1469

O. K., danke fürs Nachschauen, Alois!

This revision is now accepted and ready to land.Wed, Sep 16, 8:19 PM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mmessages/dolphin/dolphin.po (26 lines)

Diff 86850

View Options

messages/dolphin/dolphin.po

Loading...