Plasma 6.8 String Freeze – Kleinigkeiten
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Sep 13 2026, 12:00 AM.

Details

Reviewers

Summary

Pro Modul waren hier nur wenige Strings zu übersetzen, deshalb kommt hier alles in einem RR :)

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Sep 13 2026, 12:00 AM

daphipz created this revision.

This revision is now accepted and ready to land.Sep 13 2026, 6:50 AM

bxela requested changes to this revision.Sep 13 2026, 9:13 AM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/kscreenlocker/kscreenlocker_greet.po
153	"Universelle Zwei-Faktor-Authentifizierung" oder "Universelle 2-Faktor-Authentifizierung", siehe `msgctxt`und https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei-Faktor-Authentisierung
messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po
144	im → auf dem?

This revision now requires changes to proceed.Sep 13 2026, 9:13 AM

daphipz marked an inline comment as done.

daphipz added inline comments.

messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po
144	Hm, ich wäre eher bei "im" – wie bei Anwendungen: Man sagt ja auch "im Browser", "in der Dateiverwaltung" und nicht "auf"

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Sep 13 2026, 8:38 PM

			Path	Packages
M			messages/breeze/breeze._json_.po (6 lines)
M			messages/kscreenlocker/kscreenlocker_greet.po (14 lines)
M			messages/ksshaskpass/ksshaskpass.po (6 lines)
M			messages/ksystemstats/ksystemstats_plugins.po (14 lines)
M			messages/libplasma/libplasma._json_.po (9 lines)
M			messages/oxygen/liboxygenstyleconfig.po (6 lines)
M			messages/oxygen/oxygen_kdecoration.po (6 lines)
M			messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po (8 lines)
M			messages/plasma-workspace-wallpapers/plasma-workspace-wallpapers._json_.po (6 lines)
M			messages/polkit-kde-agent-1/polkit-kde-authentication-agent-1.po (15 lines)
M			messages/powerdevil/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po (10 lines)