Differential D31279

messages/plasma-workspace/kcm_style.po Übersetzungen
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sep 12 2026, 9:54 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Sep 12 2026, 9:54 PM
loisspitz planned changes to this revision.
loisspitz created this revision.
loisspitz planned changes to this revision.Sep 12 2026, 10:00 PM
loisspitz updated this revision to Diff 86835.
loisspitz updated this revision to Diff 86842.Sep 13 2026, 6:44 AM

Ich habe hier style mit Stil übersetzt. Ich glaube das passt am besten. Überlegt hätte ich auch dass ich Design nehmen, aber das wird für theme verwendet.

bxela requested changes to this revision.Sep 13 2026, 9:56 AM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/plasma-workspace/kcm_style.po
36

„Entfernter Speicherort“ ist hier zweideutig, man könnte dies als „der Speicherort wurde entfernt“ deuten. Verbesserungsvorschlag:

von einem entfernten Speicherort
↓
von einem fernen Speicherort

113

ID → Kennung?

148

Stils → Stile

278

ID → Kennung?

451

Komma vor "das noch in Entwicklung ist."

451

können sich einige Dinge noch nicht wie gewünscht verhalten.
↓
können einige Dinge nicht wie gewünscht aussehen oder sich nicht wie gewünscht verhalten.

484

installieren → deinstallieren

This revision now requires changes to proceed.Sep 13 2026, 9:56 AM
loisspitz updated this revision to Diff 86845.Sep 13 2026, 1:45 PM
loisspitz marked 7 inline comments as done.
bxela accepted this revision.Sep 13 2026, 8:35 PM

Passt, danke Alois!

This revision is now accepted and ready to land.Sep 13 2026, 8:35 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 86845

View Options

messages/plasma-workspace/kcm_style.po

Loading...