Details
- Reviewers
kde-i18n-de bxela daphipz ewaldmuller
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 62 | Vllt.: „Die Videoqualität während der Ausführung, basierend auf der Netzwerkqualität des Teilnehmers, bis zur Qualität anpassen“? | |
| 90 | Ist mir nicht klar: Ist da eigentlich der Server oder der Nutzer adressiert? | |
| 348 | Im msgctxt steht „part of a sentence“, dann vllt. „automatisch“ klein schreiben? | |
| messages/krdp/krdpserver.po | ||
| 73 | w. o. ? | |
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 62 | Ich würde noch zusätzlich „bis zur Qualität“ zu „bis zur eingestellten maximalen Qualität“ abändern. | |
| 90 | „erstellen“ fehlt noch am Ende des Verbesserungsvorschlags von Ewald | |
| 231 | Stellen Sie eine Verbindung […] her: | |
| 297 | Doppelpunkt am Ende fehlt | |
| 442 | Stellen Sie eine Verbindung […] her: | |
| messages/krdp/krdpserver.po | ||
| 101 | Hier auch den Verbesserungsvorschlag von Ewald von weiter oben übernehmen? | |
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 348 | Es gehört schon groß, wie im original:  | |
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 62 | Das klingt für mich sehr verschachtelt und komplex. "Die Videoqualität während der Ausführung bis zur eingestellten maximalen Qualität anpassen (basierend auf der Netzwerkqualität des Teilnehmers)." Das nimmt dem ganzen mMn etwas Komplexität. | |
| 231 | Ich würde vorschlagen, Alex' Kommentar tatsächlich wieder rückgängig zu machen, da es hier um einen @info:usagetip geht und diese sich in der Regel direkt an den Benutzer wenden. Da passt die direkte Ansprache mMn gut. Was meint ihr? @bxela Hast du dir das in der UI angeschaut? Falls ja, nehme ich alles zurück ;) | |
| 262 | Ich würde "Automatisch" hier großschreiben, gleicher Fall wie unten bei den Zertifikaten | |
| 283 | Kein Komma vor "und" | |
| 390 | "zum Zertifikatsschlüssel"? | |
| 399 | s.o. | |
| messages/krdp/krdpserver.po | ||
| 73 | Das klingt für mich sehr verschachtelt und komplex. "Die Videoqualität während der Ausführung bis zur eingestellten maximalen Qualität anpassen (basierend auf der Netzwerkqualität des Teilnehmers)." Das nimmt dem ganzen mMn etwas Komplexität. | |
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 231 | Das von @bxela passt schon. Aber das UI kommt mir bei mir komisch vor. Es sieht so aus, als ob bei mir was fehlen würde.  https://invent.kde.org/plasma/krdp/-/blob/master/src/kcm/ui/main.qml?ref_type=heads#L153 Keine Ahnung, woran das bei mir liegt. | |
| messages/krdp/kcm_krdpserver.po | ||
|---|---|---|
| 62 | Ja, ich fand meine Formulierung auch unglücklich … | |