www_www.po – Plasma 6.8 Beta 1 und Gear 26.08.1
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Sep 11 2026, 1:52 PM.

Details

Reviewers

Summary

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Sep 11 2026, 1:52 PM

daphipz created this revision.

daphipz planned changes to this revision.Sep 11 2026, 2:17 PM

Lest gerne schon einmal Korrektur, ich möchte nur noch auf https://invent.kde.org/websites/kde-org/-/merge_requests/681 warten. Wenn der morgen im Summit landet, kann ich eure Korrekturen und den MR in einem reinnehmen :)

ewaldmuller added inline comments.

messages/websites-kde-org/www_www.po
5322	Dumme Frage: Sollten die Programmnamen im Deutschen nicht groß geschrieben werden? Hier also „KDE Connect“
5327	„Kongress“?
5332	„Okular“?
23327	„Kup“ verwende ich, wird dort sogar in Englisch groß geschrieben.
23339	„the second half“ ↓ „die zweite Hälfte“ (wenn es keine weiteren Teile gibt …)?
23365	„Farben & Designs“ → „Farben & Schemata"? Habe aber keine Ahnung, wann „Design“ und wann „Schema“ verwendet wird.

Ready!

messages/websites-kde-org/www_www.po
5322	Hier geht es glaube ich um die Namen der Git-Repos, und die werden kleingeschrieben. Ich bin aber dafür, dass wir das ändern - gute Idee! Schließlich ist das ein Text, der "an die Öffentlichkeit" geht und da schadet es nicht, die Namen "richtig" zu schreiben.
23365	Das ist eine Kategorie in den Systemeinstellungen

bxela requested changes to this revision.Sep 12 2026, 3:02 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/websites-kde-org/www_www.po
5322	In Markdown-Dateien stellen Konstrukte der Art [Text der Verknüpfung](www.verknüpfung.de) Verknüpfungen/Links dar. Ein Leerzeichen zw. „[Text der Verknüpfung]“ und „(www.verknüpfung.de)“ macht die Verknüpfung unbrauchbar.
5332	Siehe meinen Kommentar bzgl. Verknüpfungen in Markdown weiter oben.
23392	App → Anwendung

This revision now requires changes to proceed.Sep 12 2026, 3:02 PM

daphipz marked 5 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/websites-kde-org/www_www.po
5322	Da war wohl genau der Zeilenumbruch im Textfeld, sodass mir das nicht aufgefallen ist. Danke!
23392	ich habe noch "miteinander vergleichen" eingefügt

Von meiner Seite aus passt es, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Sep 13 2026, 8:39 AM

Passt, danke Philipp!

			Path	Packages
M			messages/websites-kde-org/www_www.po (65 lines)