besonderen Befehl → Sonderbefehl?
Ich habe an zwei anderen Stellen in dieser Datei die Übersetzung angeglichen:
Passt, danke Philipp!
Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1746307&view=revision