Es wird oft: „Getrennt“ übersetzt, vereinheitlichen?

Ohne „:“ am Ende.

„freigegeben“, da „Shared“?

Vllt. kürzer: „Verbindungsaufbau mit einem IPv4-fähigen Netzwerk zulassen, wenn […]“

Sollte der (SSH-) Tunnel Erwähnung finden? „Benutzerdefinierte maximale Übertragungseinheit (MTU) des Tunnels:”?

„:” am Ende fehlt.

Ist mir im Vorbeigehen aufgefallen:
Im zweiten Satz fehlt das Verb, vllt. „werden die Werte für {…] ohne Prüfung der Gerätekompatibilität (erzwungen) gesetzt”?

Pin → PIN (es ist eine Abkürzung: Personal Identification Number)

"[…] über modifiziertes EUI-64 zusätzlich zur öffentlichen, die von der MAC-Adresse generiert wurde."
↓
"[…] zusätzlich zur öffentlichen, die von der MAC-Adresse über modifiziertes EUI-64 generiert wurde."

gesetzt → festgelegt?

"Beschränkt das Gerät nur auf die angegebene Geschwindigkeit. Entweder \"Halb\" oder \"Voll\""
↓
"Das Gerät wird aufgefordert, den angegebenen Duplex-Modus zu verwenden (entweder „Halb“ oder „Voll“)."

n.v. → n. v. (mit NBSP dazwischen)

abgebrochen → getrennt